Las decisiones de imponer multas y multas coercitivas serán ejecutivas.
Solicitudes para la ejecución de decisiones por las que se impongan multas o multas coercitivas
Las multas coercitivas serán efectivas y proporcionadas.
A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.
una propuesta motivada que indique el importe de las multas o multas coercitivas.
a reasoned proposal containing the amount of the fine or periodic penalty payment.
Si éstas no se cumplen, se imponen multas coercitivas.
If these are not observed, coercive fines are imposed.
Se consideran actos administrativos tendentes a la ejecución de la orden de restablecimiento, entre otros, la imposición de multas coercitivas o la resolución de inicio del procedimiento de ejecución subsidiaria.
The imposition of coercive fines or the resolution to initiate the subsidiary enforcement procedure are considered administrative acts aimed at the execution of the reinstatement order.
Publicación, naturaleza, ejecución y asignación de multas y multas coercitivas
Disclosure, nature, enforcement and allocation of fines and periodic penalty payments
Divulgación, naturaleza, garantía de cumplimiento y afectación de multas y multas coercitivas
Disclosure, nature, enforcement and allocation of fines and periodic penalty payments
Normas sobre plazos de prescripción para la imposición de multas y multas coercitivas
Rules on limitation periods for the imposition of fines and periodic penalty payments
la indicación de que podrían imponerse multas o multas coercitivas.
the information that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.
Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sanciones
Recovery of fines, periodic penalty payments and other penalties
Multas, multas coercitivas y sanciones relacionadas con la aplicación de las normas sobre competencia
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Deben protegerse los derechos de las partes a las que se les haya solicitado información dándoles la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista antes de cualquier decisión que les imponga multas sancionadoras o multas coercitivas.
The rights of the parties requested to provide information should be safeguarded by giving them the opportunity to make known their views before any decision imposing fines or periodic penalty payments is taken.