Esto se hacía con frecuencia cuando la configuración de un sistema multiarranque era un proceso complejo y riesgoso.
This was popular when setting up a multiboot system was a complex and risky process.
Para el propósito de la unidad USB multiarranque, es más fácil modificar el archivo grub.cfg manualmente en lugar de generarlo automáticamente.
For the purpose of multiboot USB drive it is easier to edit grub.cfg by hand instead of generating it.
Sony no puede garantizar el funcionamiento correcto en ordenadores que se hayan actualizado a los sistemas operativos indicados anteriormente ni en aquellos con entornos multiarranque.
Sony cannot guarantee correction operation on computers that are upgraded to the above operating systems and those with multi-boot environments.
No podemos garantizar que el controlador funcionará en los sistemas operativos que hayan sido actualizados, montados por el usuario o cuando sea uno de varios sistemas (es decir, entornos multiarranque).
We can't guarantee that the driver will work on operating systems that have been upgraded, personally constructed or exist as one of many systems (that's to say, in multi-boot environments).
Sistemas multiarranque con varios sistemas operativos instalados.
Multiboot system with several operating systems installed.
No todos los gestores de arranque son capaces de arrancar el sistema GNU, necesitará uno que cumpla la norma multiarranque.
Not all boot loaders are capable to boot the GNU system, you need one that supports the multiboot standard.
Si actualmente tiene un disco duro con una partición (una configuración común para ordenadores de escritorio) y desea un sistema multiarranque con el sistema operativo nativo y Debian, necesitará
If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for desktop computers), and you want to multi-boot the native operating system and Debian, you will need to
Una unidad flash USB multiarranque permite arrancar múltiples archivos ISO desde un solo dispositivo.
A multiboot USB flash drive allows booting multiple ISO files from a single device.
A continuación, puede realizar el traslado de la core.img de GRUB desde GRUB Legacy o syslinux como un kernel de Linux o un kernel multiarranque.
You can then chain load GRUB's core.img from GRUB Legacy or syslinux as a Linux kernel or as a multiboot kernel.
En términos técnicos, un gestor de arranque multiarranque es aquél que puede cargar cualquier archivo ejecutable con una cabecera multiarranque presente en los primeros 8 KB del archivo.
In technical terms, a multiboot boot loader is one which can load any executable file with a multiboot header present in the first 8KB of the file.
El artículo plantea un criterio de parada de un algoritmo multiarranque basado en la estabilidad de los estadísticos de la muestra de óptimos locales obtenidos hasta el momento.
The paper includes a stop criterion for the algorithm based on the stability of the statistics of the multi start results.
Esta toolbox ofrece solvers de sustituto, búsqueda de patrones, algoritmo genético, enjambre de partículas, recocido simulado, multiarranque y búsqueda global.
Toolbox solvers include surrogate, pattern search, genetic algorithm, particle swarm, simulated annealing, multistart, and global search.
Grub4dos es una utilidad que puedes usar para crear usb multiarranque, capaces de arrancar varias distros linux desde el mismo usb.
Grub4dos is a utility that can be used to create multiboot usbs, able to boot multiple linux distros from the same usb stick.
