Para obtener más información sobre la acción pendiente multiestatal, haga clic aquí.
For more information on the pending multistate action, click here.
Es por eso que lideraré una coalición multiestatal que demandará para bloquear este retroceso en los tribunales.
That is why I will lead a multistate coalition that will sue to block this rollback in court.
Pero nuestros esfuerzos continuarán en el futuro con una campaña multiestatal.
But our efforts will continue in the future with a multi-state campaign.
Si tiene una cobertura multiestatal, quizás no sea necesario que cambie de cobertura.
If you have a multi-state plan, you may not need to change plans.
Un brote multiestatal asociado a espinaca se produjo en el 2006.
A multi-state outbreak caused by packaged spinach occurred in 2006.
Con arreglo a ella se crearía una red electrónica multiestatal destinada a facilitar la negociación, el arreglo y el arbitraje de ciertas reclamaciones concernientes a contratos transfronterizos con consumidores sobre la base de un acuerdo marco cooperativo y de un reglamento modelo.
The initiative would create a multi-state electronic system to provide negotiation, facilitated settlement, and arbitration for certain cross-border consumer contract claims on the basis of a cooperative framework agreement and model rules.
En 2011, una epidemia multiestatal de listeriosis vinculada con melones contaminados fue causa de enfermedades y muertes.
In 2011, a multi-state outbreak of listeriosis tied to contaminated cantaloupes caused illnesses and deaths.
Existe una asociación multiestatal fundada en 1995, dedicada a lidiar con asuntos de certificación de intérpretes y problemas relacionados, la cual puede dar testimonio acerca de la creciente demanda de este tipo de traductores.
There is a multistate partnership founded in 1995, dedicated to dealing with issues of interpreters' certification and related problems, which confirm the growing demand for this type of translators.
En Regions creemos que la diversidad de nuestro personal es clave para alcanzar el éxito como institución de servicios financieros multiestatal y buscamos reclutar, desarrollar y retener a las personas más talentosas desde un grupo diverso de candidatos.
Regions believes that diversity in our staff is critical to our success as a multi-state financial service institution, and we seek to recruit, develop and retain the most talented people from a diverse candidate pool.
El origen de este efecto de multiestatal recae en la migración observada de Cr en la barrera y en su estado de oxidación.
The origin to this multistate effect lies with the observed migration of Cr into the barrier and its state of oxidation.
Una vez que los investigadores de salud pública detectan un posible brote multiestatal, los CDC coordinan la investigación de salud pública para determinar la fuente de la infección*.
Once public health investigators detect a possible multistate outbreak, CDC coordinates the public health investigation to determine the source of infection.
Cuando los investigadores encuentran el alimento o la fuente de origen animal del brote multiestatal, los CDC trabajan para informar y proteger al público.
When investigators find the food or animal source of a multistate outbreak, CDC works to inform and protect the public.
Los CDC consideran los aportes de todos estos colaboradores a la hora de tomar la decisión de comunicar la existencia de un brote multiestatal.
CDC makes the decision to communicate about a multistate outbreak with input from all of these partners.
