Para obtener más información sobre la acción pendiente multiestatal, haga clic aquí.
For more information on the pending multistate action, click here.
Es por eso que lideraré una coalición multiestatal que demandará para bloquear este retroceso en los tribunales.
That is why I will lead a multistate coalition that will sue to block this rollback in court.
Pero nuestros esfuerzos continuarán en el futuro con una campaña multiestatal.
But our efforts will continue in the future with a multi-state campaign.
Si tiene una cobertura multiestatal, quizás no sea necesario que cambie de cobertura.
If you have a multi-state plan, you may not need to change plans.
Con arreglo a ella se crearía una red electrónica multiestatal destinada a facilitar la negociación, el arreglo y el arbitraje de ciertas reclamaciones concernientes a contratos transfronterizos con consumidores sobre la base de un acuerdo marco cooperativo y de un reglamento modelo.
The initiative would create a multi-state electronic system to provide negotiation, facilitated settlement, and arbitration for certain cross-border consumer contract claims on the basis of a cooperative framework agreement and model rules.
En 2011, una epidemia multiestatal de listeriosis vinculada con melones contaminados fue causa de enfermedades y muertes.
In 2011, a multi-state outbreak of listeriosis tied to contaminated cantaloupes caused illnesses and deaths.
Existe una asociación multiestatal fundada en 1995, dedicada a lidiar con asuntos de certificación de intérpretes y problemas relacionados, la cual puede dar testimonio acerca de la creciente demanda de este tipo de traductores.
There is a multistate partnership founded in 1995, dedicated to dealing with issues of interpreters' certification and related problems, which confirm the growing demand for this type of translators.
En Regions creemos que la diversidad de nuestro personal es clave para alcanzar el éxito como institución de servicios financieros multiestatal y buscamos reclutar, desarrollar y retener a las personas más talentosas desde un grupo diverso de candidatos.
Regions believes that diversity in our staff is critical to our success as a multi-state financial service institution, and we seek to recruit, develop and retain the most talented people from a diverse candidate pool.
El origen de este efecto de multiestatal recae en la migración observada de Cr en la barrera y en su estado de oxidación.
The origin to this multistate effect lies with the observed migration of Cr into the barrier and its state of oxidation.
El acuerdo multiestatal resultante proporcionó $183 millones en alivio de préstamos estudiantiles para 41,000 estudiantes en todo el país, incluyendo $ 2.4 millones en alivio de préstamos para 350 neoyorquinos.
The resulting multi-state settlement provided $183 million in student loan relief for 41,000 students nationwide, including $2.4 million in loan relief for 350 New Yorkers.
Otra recomendación: "Trabajar hacia una cadena de suministro regional multiestatal clúster, que ofrece a la industria una amplia red y lo mejor de lo que cada estado tiene para ofrecer".
Another recommendation: "Work toward a multi-state regional supply chain cluster, offering the industry a wide network and the best of what each state has to offer."
Además de nuestra inminente demanda contra Purdue, nuestra oficina continuará liderando la investigación multiestatal de fabricantes y distribuidores de opiáceos en todo el país .
In addition to our impending lawsuit against Purdue, our office will continue to lead the multi-state investigation of opioid manufacturers and distributors across the country.
La Dra. Pollack lidera la iniciativa de visualización de los datos de vigilancia del cáncer y brinda asesoría acerca de un proyecto de registro multiestatal de apoyo de datos del cáncer para investigaciones sobre eficacia comparativa y resultados centrados en el paciente.
Dr. Pollack leads the cancer surveillance data visualization initiative and advises on a multistate registry project to support cancer data for comparative effectiveness and patient-centered outcome research.
