Vertaling van "multiplexan" in Engels
Los canales de televisión digital se multiplexan juntos para su difusión.
Digital television channels are multiplexed together for broadcast.
Estas señales digitales se multiplexan en diferentes intervalos de tiempo, lo que permite que varios canales se transmitan en la misma línea.
These digital signals are multiplexed over different time slots, enabling several channels to be carried on the same line.
Estos archivos contienen múltiples videos, audio, menús, contenidos de navegación y subtítulos que se multiplexan en forma de secuencia.
These files contain multiple video, audio, menus, navigation contents, and subtitles which are multiplexed in a stream form.
Multiplexores, donde las señales se multiplexan y se inyecta en las fibras salientes para la transmisión.
multiplexers, where the signals are multiplexed and injected into the outgoing fibres for transmission.
En el modo de fibra óptica, múltiples señales de portadora óptica se multiplexan en una fibra óptica utilizando diferentes longitudes de onda.
In fiber optic mode, multiple optical carrier signals are multiplexed into an optical fiber by using different wavelengths.
Las conexiones múltiples de varios hosts internos se multiplexan para crear una única dirección IP pública que hace uso de diferentes números de puerto de origen.
Multiple connections from a various internal hosts are multiplexed to create a single public IP address that makes use of different source port numbers.
Un vez que se obtiene la sucesión de bits ("bitstream") de cada sub-banda, se multiplexan los resultados y ya se puede proceder a almacenar los datos o bien transmitirlos.
When the ADPCM bitstream of each subband is obtained, the results are multiplexed and the next step is storage or transmission of the data.
Sin embargo, dado que las transmisiones de HTTP/2 se multiplexan dentro de una única conexión de TCP, el control de flujo de TCP no es lo suficientemente detallado y no proporciona las APIs a nivel de app necesarias para regular la entrega de transmisiones individuales.
However, because the HTTP/2 streams are multiplexed within a single TCP connection, TCP flow control is both not granular enough, and does not provide the necessary application-level APIs to regulate the delivery of individual streams.
SPDY y HTTP/2 tienen su propio control de flujo a nivel de transmisión, que está sujeto aún más al control de flujo TCP a nivel de conexión mientras las solicitudes se multiplexan en una sola conexión TCP.
SPDY and HTTP/2 have their own flow-control at the stream level, which is further subject to TCP flow control at the connection level as requests are multiplexed over a single TCP connection.
Las demás patillas del PORTA se multiplexan con entradas analógicas y con la tensión de referencia analógica VREF.
Other PORTA pins are multiplexed with analog inputs and analog VREF input.
Con estos sistemas, numerosas señales de audio se multiplexan en paquetes Ethernet interconectados con cable CAT-5 o de fibra óptica.
With these systems numerous audio signals are multiplexed into Ethernet packets interconnected with CAT-5 or fiber optic cable.
Las dos salidas de la cámara endoscópica en 3D de la sala de operaciones proporcionan señales de vídeo de ojo izquierdo y ojo derecho. Estas se envían a Matrox MC-100 y se multiplexan en una señal HDMI de lado/lado.
Two outputs for the 3D endo camera from the operating room provide left-eye and right-eye video signals which are sent to the Matrox MC-100 and multiplexed into one side-by-side HDMI signal.
Después, hasta 30 tales canales de 64 kbps se multiplexan sobre un 2,048 Mbps si se proporciona un canal de CEPT1 en la interfaz A-bis.
Then, up to 30 such 64-Kpbs channels are multiplexed onto a 2.048 Mbps if a CEPT1 channel is provided on the A-bis interface.
