Vertaling van "multiplexes" in Engels
Italia tiene 19 "multiplexes" gestionados por 8 proveedores diferentes.
Italy has 19 "multiplexes" managed by eight different providers.
Estas cifras son una clase de indicador de la eficacia relativa de las pantallas en los multiplexes en un país.
These figures are a kind of indicator, namely of the relative effectiveness of screens in multiplexes in a country.
Cada vez más las pequeñas pantalla desaparecen y son sustituidas por multiplexes donde los precios de los tickets están bien por encima del promedio nacional de casi un euro.
More and more small screens are disappearing and are replaced by multiplexes where ticket prices are well above the national average of nearly one euro.
No obstante, puede entenderse, naturalmente, que esto ofrece tan solo una perspectiva aproximada, si nos percatamos de que los cambios en estos denominados grados dependen igualmente de los cambios en el número de pantallas fuera de los multiplexes.
Nonetheless, it can be understood that this gives only a rough insight indeed, if one realises that changes in this so defined degree are also dependent on changes in the number of screens outside multiplexes.
Dos de los operadores que gestionan actualmente 4 "multiplexes" han abandonado las actividades editoriales y se han convertido en operadores de redes "puros" o han encomendado a editores independientes la totalidad de su capacidad de emisión.
Two of the existing operators currently managing 4 "multiplexes" have relinquished publishing-related activities and have become "pure" network operators or have entrusted independent publishers with the totality of their broadcasting capacity.
Puesto que no existen muchos lugares con ocho o más pantallas que no deberían ser denominados multiplexes debido a que no cumplen dichos criterios cualitativos, la categoría de 8 o más es bastante homogénea, lo cual es una ventaja a efectos prácticos.
Because there are not many sites with 8 or more screens that should not be called multiplexes because they do not meet those qualitative criteria, the category 8 or more is fairly homogeneous, which is a practical advantage.
Eficacia relativa de las pantallas en los multiplexes
Relative effectiveness of screens in multiplexes
Dos cines independientes se encuentran a poca distancia a pie del Law Quad y, junto con los multiplexes cercanos, ofrecen películas de arte, ganadores de festivales de cine nacionales, cine de culto y clásicos, sin mencionar la tarifa de cine tradicional de primer estreno.
Two independent movie theaters are within easy walking distance of the Law Quad and they, along with nearby multiplexes, offer art films, national film festival winners, cult cinema and classics, not to mention first-run traditional movie theater fare.
Muchos de estos programas pueden ser multiplexados y MPEG define la forma en que los multiplexes tales pueden ser creados y transportados.
Many such programs can be multiplexed and MPEG defines the way in which such multiplexes can be created and transported.
Comparación de la situación de los multiplexes a 31 de octubre (2000-2008)
Comparison of the situation of multiplexes as at 31st October (2000-2008)
A ello hay que añadir el amplio capítulo que "retrata" la situación de los multiplexes en Europa.
To this can be added the substantial chapter which "photographs" the state of multiplexes in Europe.
Estos grados se indican en la tabla "Densidad de pantallas en multiplexes".
These degrees are indicated in the table "Density of screens in multiplexes".
El material preamplificado fue amplificado adicionalmente utilizando 48 multiplexes de complejidad limitada (de 1 a 11 objetivos por reacción) en el sistema de microfluidos Acceso Array (Fluidigm, Sur de San Francisco, CA, EUA).
Preamplified material was further amplified using 48 limited complexity multiplexes (1 to 11 targets per reaction) on the Access Array microfluidic system.
