Es necesario un planteamiento múltiple y multisectorial para acabar con ese flagelo.
A multi-layered and multisectoral approach was needed to overcome that scourge.
Otra dificultad ha sido la magnitud y la índole multisectorial del problema.
Another difficulty has been the size and multisectoral nature of the problem.
Demanda de una respuesta multisectorial y del fin a la impunidad.
Calls for a multisector response and an end to impunity.
La colaboración multisectorial necesita un facilitador para guiar al grupo y mantenerlo unido.
A multisector collaborative needs a facilitator to bring and keep the group together.
Es necesario fortalecer los sistemas de salud y garantizar la colaboración multisectorial.
There is a need to strengthen health systems and ensure multisectoral collaboration.
La política se complementa con un plan nacional multisectorial de seguimiento y evaluación.
The policy is accompanied by a national plan multisectoral monitoring and evaluation.
La epidemia sólo se puede contener mediante una respuesta completa y multisectorial.
The epidemic can be contained only through a comprehensive and multisectoral response.
Los datos indican que hay una considerable cooperación multisectorial y entre organismos.
There is evidence in the data of considerable multisectoral and multi-agency cooperation.
Esto requiere un compromiso cabal y multisectorial de toda la comunidad internacional.
This demands a comprehensive and multisectoral engagement by the entire international community.
La crisis que afecta actualmente al mundo es amplia y multisectorial.
The crisis currently affecting the world was comprehensive and multisectoral.
A ese fin, se debe apoyar una participación multisectorial plena.
To that end, full multisectoral engagement should be supported.
Existe una comisión multisectorial encargada de evaluar las solicitudes de refugio.
A multisectoral commission was responsible for dealing with applications for refugee status.
Para aprovechar esa sinergia, es necesario establecer un criterio multisectorial.
To take advantage of that synergy, a multisectoral approach is needed.
