Es necesario un planteamiento múltiple y multisectorial para acabar con ese flagelo.
A multi-layered and multisectoral approach was needed to overcome that scourge.
Es necesario fortalecer los sistemas de salud y garantizar la colaboración multisectorial.
There is a need to strengthen health systems and ensure multisectoral collaboration.
La política actualizada de esta forma se transcribe en el plan estratégico multisectorial.
The updated policy has been incorporated into a multi-sectoral strategic plan.
La comprobación y actualización periódicas del plan a nivel hospitalario y multisectorial.
Regular testing and up-dating of the plan at hospital and multi-sectoral level.
Este manual contiene una serie de ejercicios destinados a promover la colaboración multisectorial.
This manual provides a number of exercises that promote multi-sector collaboration.
Somos una empresa multisectorial y multifabricante con presencia internacional.
We are a multi-sector and multi-manufacturer company with an international presence.
La epidemia sólo se puede contener mediante una respuesta completa y multisectorial.
The epidemic can be contained only through a comprehensive and multisectoral response.
Los datos indican que hay una considerable cooperación multisectorial y entre organismos.
There is evidence in the data of considerable multisectoral and multi-agency cooperation.
La política se complementa con un plan nacional multisectorial de seguimiento y evaluación.
The policy is accompanied by a national plan multisectoral monitoring and evaluation.
Esto requiere un compromiso cabal y multisectorial de toda la comunidad internacional.
This demands a comprehensive and multisectoral engagement by the entire international community.
Otra dificultad ha sido la magnitud y la índole multisectorial del problema.
Another difficulty has been the size and multisectoral nature of the problem.
La prevención multisectorial es la nueva frontera que hay que conquistar.
Multi-sectoral prevention is the new frontier that must be conquered.
A ese fin, se debe apoyar una participación multisectorial plena.
To that end, full multisectoral engagement should be supported.
