Vertaling van "murmurada" in Engels
Su disculpa murmurada apenas se registró, perdida en medio del caos de la fiesta.
Her mumbled apology barely registered, lost amid the chaos of the party.
Su despedida murmurada quedó en el aire, insinuando su reticencia a irse.
Her mumbled farewell lingered in the air, hinting at her reluctance to leave.
Muchos lingüistas prefieren uno de los diacríticos dedicados a la voz murmurada
Many linguists prefer one of the diacritics dedicated to breathy voice.
El bahnárico septentrional se caracteriza por la existencia de una oposición de registro entre voz murmurada y voz modal, que en sedang ha evolucionado a una voz modal-rehilada.
North Bahnaric is characterized by a register contrast between breathy and modal voice, which in Sedang has tensed to become modal-creaky voice.
La protesta murmurada del niño fue ahogada por las risas de sus amigos.
The child's mumbled protest was drowned out by the laughter of her friends.
Ella dio una bendición murmurada antes de salir rápidamente de la habitación.
She gave a mumbled blessing before quickly leaving the room.
La explicación murmurada del médico la dejó más confundida que antes de la cita.
The doctor's mumbled explanation left her feeling more confused than before the appointment.
Su sugerencia murmurada fue pasada por alto en la animada discusión, pero la encontré interesante.
Her mumbled suggestion was overlooked in the lively discussion, but I found it interesting.
Su confesión murmurada se perdió en el caos, sin llegar a oídos del destinatario.
His mumbled confession was lost in the chaos, failing to reach the intended ears.
Recibió un saludo murmurada de su vecino, que parecía distraído y con prisa.
He received a mumbled greeting from his neighbor, who seemed distracted and in a hurry.
Con una excusa murmurada, rápidamente dejó la reunión, sin querer involucrarse más.
With a mumbled excuse, she quickly left the meeting, not wanting to engage further.
Con una respuesta murmurada, se dio la vuelta, claramente no lista para una conversación.
With a mumbled reply, she turned away, clearly not ready for a conversation.
Después de su declaración murmurada, el silencio cubrió al grupo, todos inciertos de cómo responder.
After his mumbled statement, silence blanketed the group, everyone uncertain of how to respond.
