Vertaling van "murmuradas" in Engels
Incluso con sus instrucciones murmuradas, luché por seguir sus indicaciones.
Even with her mumbled instructions, I struggled to follow her directions.
Las instrucciones murmuradas del profesor hicieron que fuera difícil para los estudiantes seguirlas.
The mumbled instructions from the teacher made it hard for the students to follow along.
Que serán murmuradas y repetidas por aquellos que envidian mi éxito...
Which will be whispered and repeated by those who envy my success...
El mundo, los sentimientos, la vida entera, se revelan como un flujo continuo de palabras cantadas, gritadas, murmuradas, silenciadas o soñadas.
Themes such as the world, feelings, the entirety of life, are revealed in a constant stream of words that are sung, cried, whispered, hushed and dreamt.
Las advertencias murmuradas del bibliotecario fueron ignoradas mientras los niños continuaban hablando en voz alta.
The librarian's mumbled warnings went unheeded as the children continued talking loudly.
Atrapé sus palabras murmuradas mientras se apresuraba, pero no pude entenderlas.
I caught his mumbled words as he hurried away, but couldn't make sense of them.
En la película, las líneas murmuradas del héroe añadieron un toque de misterio a su personaje.
In the movie, the hero's mumbled lines added a layer of mystery to his character.
Las historias murmuradas del anciano a menudo eran difíciles de descifrar, aunque cautivaban a los niños.
The old man's mumbled stories were often hard to decipher, yet they captivated the children.
Finalmente, ella recibió un poco de entrenamiento en una conferencia de la juventud, pero ella no podría manejar más que algunas sílabas murmuradas.
Finally, she received some coaching at a youth conference, but she couldn't manage more than a few mumbled syllables.
(un mantra de cosas murmuradas).
(it a mumbled mantra of sorts).
Has hecho acusaciones falsas contra mi buen nombre, las cuales serán murmuradas y repetidas por aquellos que envidian mi éxito, sin importar cuánto las repudie.
Which will be whispered and repeated by those who envy my success no matter how thoroughly I repudiate them.
Usualmente no me gustan las canciones llenas de letras porque me generan demasiados sabores, pero en esta canción las voces eran murmuradas así que no fue tan grave.
I don't usually like lyric-filled songs because they give me too many flavours, but in this song the vocals were mumbled so it wasn't too much.
Has hecho acusaciones falsas contra mi buen nombre, las cuales serán murmuradas y repetidas por aquellos que envidian mi éxito, sin importar cuánto las repudie.
Even his other than family, the only thing off limits is a man's have given false allegations against my good name, which will be whispered and repeated by those who envy my success, no matter how thoroughly I repudiate them.
