Se sentía un fracasado nato tras suspender todos los exámenes pese a estudiar mucho.
He felt like a born loser after failing every exam despite studying hard.
Que en el colegio lo etiquetaran de fracasado nato dañó su confianza durante años.
Being labeled a born loser at school really hurt his confidence for years.
Él se asemeja a su abuelo cuando se trata de ser un narrador nato.
He takes after his grandfather when it comes to being a natural storyteller.
Es un goleador nato que puede encontrar el arco con facilidad.
He is a natural scorer who can find the net easily.
Su encanto nato fácilmente atrae a las personas donde quiera que va.
His natural-born charm easily draws people to him wherever he goes.
El escritor era un comunicador nato, expresando ideas complejas con simplicidad.
The writer was a natural-born communicator, expressing complex ideas with simplicity.
La gente lo llamaba fracasado nato, pero nunca dejó de intentar nuevos proyectos.
People called him a born loser, but he never stopped trying new projects.
Tras perder otro trabajo más, empezó a creer que era un fracasado nato.
After losing yet another job, he started believing he was a born loser.
No te llames fracasado nato; todo el mundo pasa por épocas difíciles.
Don't call yourself a born loser; everyone has rough patches in life.
El protagonista de la película es un fracasado nato entrañable que siempre la lía.
The movie's main character is a lovable born loser who keeps messing up.
De niño, su familia lo trataba como un fracasado nato que nunca tendría éxito.
Growing up, his family treated him like a born loser who'd never succeed.
Es un negociador nato, alcanzando acuerdos hábilmente en situaciones tensas.
He is a natural-born negotiator, skillfully reaching agreements in tense situations.
Sus amigos bromeaban diciendo que era un fracasado nato porque todos sus planes salían mal.
His friends joked that he was a born loser because every plan backfired.