Esto conduce a caídas al usar aplicaciones de ncurses en ventanas grandes.
This can lead to crashes when using ncurses applications in large windows.
En un futuro tenemos planeado desarrollar una versión en ncurses.
In a future we plan to develop and ncurses version.
También necesitarás ncurses para desplegar diálogos en una consola.
You will also need ncurses to display dialog on a consoles.
Esta función debe ser usada antes de otras llamadas funciones de ncurses.
This function must be used before any other ncurses function call.
Los componentes más usados de ncurses son las ventanas.
Most commonly used components of ncurses are windows.
Existen cientos de programas los cuales usan ncurses.
There are hundreds of programs which use ncurses.
Comprueba si ncurses está en modo endwin.
Checks if ncurses is in endwin mode.
Esto libera la memoria usada por ncurses.
This frees the memory used by ncurses.
Se recomienda construir siempre la versión ncurses.
It is recommended to always build the ncurses version.
También la interfaz utilizada para la configuración del kernel está escrita con ncurses.
Also the interface used for kernel configuration on the console is written with ncurses.
La mayoría de llamadas de ncurses pueden ser fácilmente adaptadas a las antiguas curses.
Most ncurses calls can be easily ported to the old curses.
En otras palabras, todas las funciones de ncurses tienen que ir después de la llamada a initscr.
In other words, all ncurses functions must follow initscr.
Puede asociarse una aplicación ncurses a una combinación de teclas, pero no aceptará interacciones.
Bind a ncurses application to a keystoke, but it will not accept interaction.
