El mercado francés es dinámico en cuestión de creación neta de empresas.
France has a vibrant market in terms of net business creation.
Los electrones se mueven en la dirección opuesta neta del campo eléctrico.
Electrons move in the net direction opposite of the electric field.
El viaje a Lampedusa marca, en cambio, una separación neta.
The voyage to Lampedusa, however, marks a clear departure.
Sus habilidades contables ayudaron a minimizar la pérdida operativa neta el año pasado.
His accounting skills helped to minimize the net operating loss last year.
Después de reducir costos, la empresa espera disminuir la pérdida operativa neta.
After cutting costs, the firm hopes to reduce the net operating loss.
Muchas startups experimentan una pérdida operativa neta en sus etapas iniciales.
Many startups experience a net operating loss in their early stages.
Las estibas son ligeras, con lo que se gana en carga neta.
The pallets are lighter so that you have more net load capacity.
Sin una migración neta positiva la población habría disminuido en algunos países.
Without positive net migration the population would have declined in some countries.
Si el saldo es negativo, equivale a la deuda externa neta.
If the balance is negative, it equals the net external debt.
En los demás casos, se tendrá en cuenta la superficie admisible neta.
In other cases the net eligible area shall be taken into account.
Los palets son ligeros, con lo que se gana en carga neta.
The pallets are lighter so that you have more net load capacity.
Se obtienen la cantidad neta y el volumen neto de las ventas.
The net quantity and net sales turnover will be obtained.
Después de la auditoría, confirmaron una pérdida operativa neta significativa este año fiscal.
After the audit, they confirmed a significant net operating loss this fiscal year.
