La pared opuesta a la cama está equipada con estantes y nichos.
The wall opposite the bed is equipped with shelves and niches.
Lo que es más, puede utilizar los dos tipos de nichos.
What's more, you can use both types of niches.
Cuevas y otros nichos que ofrecen protección se utilizan como guaridas de basura.
Caves and other alcoves that offer protection are used as litter dens.
En Nápoles, los restaurantes tienen nichos reservados para colgar ídolos religiosos.
In Napoli, restaurants have alcoves reserved for hanging religious idols.
Las cinco caras superiores están decoradas por nichos adornados con estatuillas.
The five upper facets are decorated with recesses adorned with statuettes.
Esta estrategia de marketing promete un valor añadido al dirigirse eficazmente a nichos de audiencia.
This marketing strategy promises added value by targeting niche audiences effectively.
El equipo identificó nichos sin explotar que podrían generar márgenes de beneficio sustanciales.
The team identified untapped niches that could yield substantial profit margins.
Algunos inician sus propias empresas, que en general ocupan nichos muy eclécticos.
Some start their own companies, frequently filling very eclectic niches.
Es un jardín interior, en el cual se abren salas y nichos.
It is an interior garden on which open rooms and niches.
Pero el techo está hecho de varios niveles con nichos y luces integrados.
But the ceiling is made multilevel with built-in niches and lights.
Lo entiendo, pero mire, la lista de espera para los nichos.
I understand, but look, the waiting list for niches.
Cada mes, cientos de nuevos productos son lanzados en varios nichos.
Every month, hundreds of new products are launched in various niches.
Algunos productos y nichos son más propicios para esta estrategia que otros.
Some products and niches lend themselves to this strategy more than others.