Las innovaciones tecnológicas pasan rápidamente de mercados nicho a la aceptación generalizada.
Innovations in technology quickly move from niche markets to mainstream acceptance.
Consiguió labrarse un nicho como la fotógrafa de bodas de referencia.
She managed to carve herself a niche as the go-to wedding photographer.
El nicho oculto en el jardín añadía un elemento único de misterio.
The blind alcove in the garden added a unique element of mystery.
Pueden ver el nicho de hormigón, recubierto de ladrillo, que tenían.
You can see the concrete, brick faced alcove that they have.
El bloguero se labró un nicho reseñando solo prendas de lujo de segunda mano.
The blogger carved himself a niche by reviewing only secondhand luxury fashion items.
A través de mi carrera, encontré mi nicho explorando varios roles.
I found my niche throughout my career by exploring various roles.
La startup tecnológica estaba decidida a establecer su nicho en la educación en línea.
The tech startup was determined to carve out its niche in online education.
Poco a poco se labró un nicho como especialista en historia jurídica medieval.
She gradually carved herself a niche as a specialist in medieval legal history.
Se labraron un nicho construyendo muebles a medida con materiales industriales reciclados.
They carved out a niche building custom furniture from reclaimed industrial materials only.
Se labró un nicho organizando aventuras al aire libre inclusivas para personas con discapacidad.
She carved out a niche organizing inclusive outdoor adventures for people with disabilities.
Las startups a menudo intentan crear un nicho para atraer a clientes fieles.
Startups often try to carve out a niche to attract dedicated customers.
Invirtió en un producto con demanda que llenaba un nicho único.
He invested in a marketable product that filled a unique niche.
Ella logró crear un nicho para sí misma en la competitiva escena artística.
She managed to carve out a niche for herself in the competitive art scene.
