Sin embargo, su incursión en el negocio no acaba ahí.
Nuestra filosofía de calidad no acaba en el producto que entregamos.
Our quality philosophy does not end with the product we deliver.
Una vez te encuentran, tu trabajo no acaba ahí.
Al crear un calendario editorial, el trabajo no acaba aquí.
Y lo que es difícil, pero no acaba de dejar.
Espero que no acaba de tomar el dinero y escapar de la ciudad.
I hope they don't just take the money and skip town.
No obstante, esta nueva política no acaba en la reforma interna.
But responding to the new politics does not stop at domestic reform.
Por favor, dime que no acaba de disparar a alguien más.
Please tell me you didn't just shoot someone else.
Sabemos que, para nosotros, la campaña no acaba aquí.
We know that the campaign does not end here for us.
Y la lista de defectos no acaba con el pequeño cockpit.
And the list of faults doesn't end with the tiny cockpit.
La venta de inmuebles no acaba con la escrituración ante el notario.
Selling property does not end with the notarisation of the sale.
Alcanzar la sobriedad y permanecer sobrio no acaba con la experiencia del sufrimiento.
Reaching sobriety and remaining sober does not end the experience of suffering.
La historia de este personaje tan querido en la isla no acaba aquí.
The story of this beloved character on the island doesn't end here.