This dialogue does not end once the final product is delivered.
Este diálogo no termina una vez que se entrega el producto final.
However, we know that democracy does not end with elections.
No obstante, sabemos que la democracia no termina con las elecciones.
However, his foray into the business does not end there.
Sin embargo, su incursión en el negocio no acaba ahí.
Our quality philosophy does not end with the product we deliver.
Nuestra filosofía de calidad no acaba en el producto que entregamos.
Today I leave your side but my path does not end here.
Hoy salgo yo de la suya pero no se acaba aquí mi camino.
And I know that power does not end with the grave.
But the dominion of philosophy over history does not end here.
No acaba con esto el dominio de la filosofía sobre la historia.
And yet news of calamity does not end with their deaths.
Y ahora sí las noticias de calamidad no terminan con sus muertes.
And yet the tragedy of this story does not end there.
Y sin embargo, la tragedia de esta historia no termina ahí.
But something inside you does not end to fit into place.
Pero algo dentro de ti no termina de calzar en su sitio.
This list of places worth seeing does not end there.
Esta lista de lugares que vale la pena ver no termina ahí.
Therefore, almost the bathing season does not end here.
Por lo tanto, casi la temporada de baño no termina aquí.
What does not end, however, is the capacity to love.
Sin embargo, lo que no termina es la capacidad de amar.