Ningún dato va como texto pleno y no codificado en ningún momento.
No data goes in plain text and unencrypted at any time.
Queremos indicarle que no se puede garantizar la confidencialidad en el caso de un envío no codificado de solicitudes mediante e-mail.
We would like to point out that confidentiality cannot be guaranteed if applications are sent unencrypted by e-mail.
Unidades de rodamientos para ejes en pulgadas: agujero del rodamiento no codificado
Bearing units for inch shafts: bearing bore uncoded
BREAKS (no codificado): Este atributo aporta una descripción de las rupturas y los principales cambios a lo largo del tiempo en la recogida, la cobertura de la información y la compilación de las series.
BREAKS (uncoded): This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
Resulta especialmente preocupante que las normas culturales y sociales discriminatorias se manifiesten en el derecho de familia o de las personas, en particular en el derecho civil, el derecho de las personas codificado y el no codificado y el derecho consuetudinario.
Of particular concern is the reflection of discriminatory cultural and social norms in family or personal laws - including civil law, codified personal laws, uncodified personal laws and uncodified customary laws.
No obstante, la legislación nacional de Kenya deriva en parte del corpus de derecho consuetudinario no codificado, en el que por lo general se discrimina a la mujer, en particular en lo que respecta al matrimonio y la herencia.
However, Kenya's national legislation was derived in part from the body of uncodified customary law, which had tended to discriminate against women, particularly with regard to marriage and inheritance.
Por ejemplo y en particular, un email no codificado no es un medio "seguro" de comunicarse con nosotros, puesto que el email puede ser interceptado por una tercera persona en el transcurso de su envío.
For example, and in particular, unencrypted e-mail is not a "secure" means of communicating with us, since e-mail may be intercepted by a third party in the course of its delivery.
Entiende que su contenido (no incluyendo la información de la tarjeta de crédito), se puede transferir no codificado e implicar (a) transmisiones sobre varias redes; y (b) cambia para conformarse y adaptarse a requisitos técnicos de redes conectadoras o dispositivos.
You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.
De esta manera, las opciones de que alguien intercepte el tráfico LDAP no codificado entre servidores son muy bajas y la codificación no es necesaria.
In this case, the chance of someone intercepting the unencrypted LDAP traffic between the servers is very low, and encryption is not necessary.
La transmisión de nuestras páginas web y de sus datos a nuestras páginas web se realiza principalmente a través de internet de modo no codificado.
The transmission of our website data and your information to our website pages over the Internet takes place in unencrypted format.
La transmisión de nuestras páginas web y de sus datos a nuestras páginas web se realiza principalmente a través de internet de modo no codificado.
Information on our websites and the data you enter on our websites is generally transmitted unencrypted over the Internet.
El Cliente reconoce que la información enviada a través de correo electrónico no codificado no está protegida contra el acceso no autorizado.
The Client acknowledges that information sent via unencrypted e-mail is not protected against unauthorized access.
Namibia tiene un sistema jurídico de derecho civil no codificado basado sobre el derecho romano-holandés y el derecho consuetudinario.
Nambia has a mixed legal system of uncodified civil law based on Roman-Dutch law and customary law.
