Te lo pregunté muy en serio, no como una broma ni comentario casual.
I asked you in all earnest, not as a joke or casual comment.
Negociaron en nombre del sindicato, no como individuos que buscaban beneficios.
They negotiated in the name of the union, not as individuals seeking benefits.
El video de homenaje se veía hecho con el corazón, no como algo corporativo.
The tribute video felt from the heart, not like a corporate production.
Esta gente se estaba sacando fotos, pero no como cualquier turista.
These people were taking pictures, but not like simple tourists.
Este es un faro básico, no como el del método anterior.
This is a basic beacon, unlike the method listed above.
Preciso y elegante, no como la otra carnicería animal que vimos.
Precise and elegant unlike the other animal butchery we've seen.
Querían que la iniciativa surgiera desde la base, no como una imposición gubernamental.
They wanted the initiative to develop at grassroots level, not as a government imposition.
Al menos yo tengo una familia, no como tú, huérfana.
At least I have a family, unlike you, orphan.
Él no sabía nada acerca de guerra angelical, no como esto.
He never knew anything about angelic warfare, not like this.
Espero que se haya comportado, no como mi compañero esta mañana.
Hope he behaved himself, - unlike my partner this morning.
Me importa la imagen de la familia, no como a ti.
And unlike you, I care about my family's image.
Pero no como estos padres que viven a través de sus hijos.
But not like these parents who live vicariously through their kids.
Envíe las fórmulas matemáticas en formato de texto y no como imágenes.
Please submit math equations as editable text and not as images.