Como regla, use solo tres piezas de joyas cada vez, no contando su reloj.
As a rule wear, only three pieces of jewelry at one time, not counting your watch.
Planificación, no contando con iniciativas de implementación de los requisitos 4.5.
Planning, not counting initiatives to implement the requirements 4.5.
El más joven eres, más yo recomendaría no contando con él o lo descontando.
The younger you are, the more I would recommend not counting on it or discounting it.
Ambos cálculos miden el efectivo generado por los operaciones, no contando las necesidades de gastos de capital o capital de trabajo.
Both calculations measure the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements.
Resultados en prácticamente el 100% de los casos, no contando fallas de cultivo celular.
Results in almost 100% of cases, not counting cell culture failures.
Con estas falsas medio verdades dejan claro que quienes empiezan la campaña es este grupo municipal que desde el regional ponen la máquina a funcionar no contando la realidad.
With these false half truths make it clear that those who start the campaign is this municipal group that from the regional put the machine to work not counting reality.
Si la pelota toca la red y pasa al lado del adversario, tocando en el campo de él, se considera net, y ese servicio fue invalido, no contando punto a nadie.
If the ball touches the net and moves to the side of the opponent, touching its field, it is considered net, and this service was invalid, not counting point to anybody.
La resistencia al ruido de este método puede ser mejorada por no contando los votos para el objeto en las poses donde el voto es obviamente inconfiable.
The noise resistance of this method can be improved by not counting votes for objects at poses where the vote is obviously unreliable
La aparición de metrorrhagia durante el tratamiento, no contando el primer mes, no es la norma, y por lo tanto es necesario determinar la concentración de plasma estradiol.
The emergence of metrorrhagia during treatment, not counting the first month, is not the norm, and therefore it is necessary to determine the concentration of plasma estradiol.
Para reconducir la victoria no hace nada a la ciega, pero indaga, refleja intensamente y, no contando sobre de si, ruega fervorosamente y saca consejos de caballeros expertos y sabios, y comportando así, casi siempre vence.
To bring the victory doesn't do anything to the blind one, but it investigates, it reflects deeply and, not counting on itself, it begs fervorosamente and it draws suggestions from experienced and wise riders, and behaving himself/herself/itself so, it almost always wins.
Entonces el retraso está yendo para ser 4 *x 0.5*s (no contando retrasos de transmisión).
Then the delay is going to be 4 x 0.5s (not counting transmission delays).
Para las películasexclusivas, no contando lo que consideramos ser llenador, usted consigue cerca de 10, y no está marcado con ninguna clase de fecha (el campo que se significa para ser con impresión horaria se llena inexplicablemente de "1"'s).
For the exclusive movies, not counting what we consider to be filler, you get about 10, and are not marked with any kind of date (the field that is meant to be time-stamped is inexplicably filled with "1"'s).
Por ejemplo, empezando con cualquier letra ("N") y leyendo después cada enésima letra ("D") en el libro, no contando espacios.
For example, start with any letter ("L") and read every nth letter ("N") thereafter in the book, not counting spaces.