Download for Windows Premium
Publiciteit
no exigible
unenforceable
nonrecourse
noncallable
non-enforceable
Sin una contraprestación valiosa, el contrato podría ser considerado no exigible por el tribunal.
Without valuable consideration, the contract might be deemed unenforceable by the court.
Si no se redacta adecuadamente, un contrato puede volverse no exigible en la corte.
If not properly drafted, a contract may become unenforceable in court.
Las enmiendas pueden hacer que una política previamente no exigible sea más aceptable y ejecutable.
Amendments can make a previously unenforceable policy more acceptable and enforceable.
Si cualquiera de los términos o condiciones contenidos en este documento se considera ilegal, inválido o no exigible por algún tribunal de jurisdicción competente, el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto.
If any of the terms or conditions contained herein are held to be illegal, invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, the remainder of these terms shall continue in full force and effect.
En la jurisdicción en la que una disposición no se puede hacer cumplir, dicha disposición se reemplazará por una regla que se refiera a su propósito lo más cerca posible de la disposición no exigible.
In the jurisdiction in which a provision is unenforceable such provision shall be replaced by a rule which is regarding its purpose as close as possible to the unenforceable provision.
Si alguna provisión de este acuerdo será retenida o invalidada o no exigible por una decisión judicial, estatuto, regla o de cualquier otra índole, las disposiciones restantes de este acuerdo no se verán afectadas por ello.
If any provision of this agreement shall be held or made invalid or unenforceable by a court decision, statute, rule or otherwise, the remaining provisions of this agreement shall not be affected thereby.
Asimismo, las partes aceptan reemplazar las disposiciones nulas o no exigibles con una disposición exigible y válida a fin de alcanzar, dentro del límite de la legislación vigente, el fin comercial y la intención de la disposición nula o no exigible.
The parties further agree to replace any such invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision designed to achieve, to the extent possible under applicable law, the business purpose and intent of such invalid or unenforceable provision.
La parte inválida o no exigible se debe de interpretar lo mejor posible (conforme con la ley en su área) a fin de reflejar la intención original.
The invalid or unenforceable portion should be interpreted as closely as possible (consistent with the law in your area) so as to reflect the intention of the original.
Si alguna disposición de este aviso legal se considera ilícita, nula o no exigible, dicha disposición se considerará separable del resto de disposiciones y no afectará a su validez y exigibilidad.
If any provision of this disclaimer is found to be unlawful, void or unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.
Si cualquier disposición en este aviso legal del sitio web; es o resulta ser, no exigible bajo la ley aplicable, esto no afectará la aplicabilidad de las demás disposiciones del aviso legal del sitio web.
If any provision in this disclaimer of the website; or it turns out to be, unenforceable under applicable law, this will not affect the applicability of other provisions of the legal notice of the website.
Si se determina que algún artículo de estos términos, o parte de un artículo de estos términos, es ilegal, inválida o no exigible, los artículos restantes, o el resto del artículo en cuestión, continuarán vigentes.
If any provision of these terms, or any part of a provision of these terms, is found to be illegal, invalid or unenforceable the remaining provisions, or the remainder of the provision concerned, shall continue in effect.
Si alguna parte de estos términos y condiciones fue juzgado por una autoridad competente para ser inválido o no exigible, en todo o en parte, a las demás partes de estos términos y condiciones, sin embargo, se considerará válida y exigible.
If any part of these terms and conditions was tried by a competent authority to be invalid or unenforceable, in whole or in part, to the other portions of these terms and conditions shall nevertheless be considered valid and enforceable.
Si se determina que es ilegal o no exigible alguna disposición contenida aquí relativa al arbitraje, dicha disposición se suspenderá, pero el resto de las disposiciones relativas al arbitraje seguirán vigentes.
If any other provision of these provisions regarding arbitration is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed but the rest of these provisions regarding arbitration still apply.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor no exigible in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 60 ms.