Es quizás sorprendente que muchas empresas aún no implementen estas prácticas básicas de manera efectiva.
It is perhaps surprising that many companies still do not implement these basic practices effectively.
Sin embargo, se debe tener cuidado de que tales instructores no implementen prácticas que no se apeguen a los protocolos y prácticas de MICS.
Caution must however be taken that such trainers do not implement practises that do not adhere to protocols and practices of the MICS.
Si es incorrecto que los Estados no implementen las recomendaciones emanadas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea, es aún menos plausible que la Secretaría y otros órganos multilaterales subordinados a la Organización no cumplan con las determinaciones emanadas de las resoluciones que los afectan.
If it is wrong for States not to implement the recommendations of Assembly resolutions, it is even less plausible for the Secretariat and other multilateral organs subordinate to the Organization not to carry out the provisions of resolutions that apply to them.
Cuando los actores estatales no implementen las recomendaciones, las comisiones deberían exigir activamente su cumplimiento mediante diversas herramientas, como convocar a funcionarios de gobierno para que rindan cuentas por el incumplimiento ante el Senado, una facultad que les fue otorgada por la reforma constitucional aprobada recientemente.
When state actors fail to implement the recommendations, the commissions should actively press for compliance through tools such as calling government officials to account before the Senate for their lack of compliance, a power granted to them by the recently approved constitutional reform.
el Estado miembro podrá denegar por razones debidamente justificadas la autorización para la entrada en servicio, o imponer condiciones y restricciones al funcionamiento de los subsistemas de control-mando y señalización que no implementen todas las funciones, prestaciones e interfaces especificadas en la presente ETI.
the Member State may refuse for duly justified reasons the authorisation for placing in service, or place conditions and restrictions on the operation, of control-command and signalling subsystems that do not implement all functions, performance and interfaces specified in this TSI.
Quienes no implementen los controles de seguridad adecuados, sufrirán la pérdida de sus datos si son víctimas de un ataque de Ransomware.
Those who do not implement the adequate security controls, will suffer the loss of their data if they fall victim to Ransomware.
En el terreno, teme que las policías cantonales no implementen la ley de modo uniforme, por lo que el objetivo primario de la armonización corre el riesgo de fracasar.
He fears that cantonal police forces will not implement the law uniformly and the primary objective of harmonising police practices risks failure.
Las barreras legales pueden impedir que los investigadores de seguridad y desincentivar a los operadores de redes para que no implementen soluciones de seguridad del enrutamiento ni compartan información entre sí.
Legal barriers can impede security researchers and disincentivize network operators from deploying routing security solutions and sharing information with one another.
Asimismo reiteró que el cliente siempre debe ser el número uno - lo que podría significar que los operadores de cable que no implementen fibra podrían quedar excluidos.
He also insisted the customer should always be number one - which might mean that cable operators which don't deploy fiber might be left behind.
Las marcas que no implementen formatos responsive para email y web se perderán una gran cantidad de ganancias, que podrían conseguir si el funnel de conversión se optimiza por completo en el móvil.
Brands that don't embrace responsive formats for emails and websites will miss out on valuable revenue that could have been attained, if the entire conversion funnel had been optimized for mobile.
Desde el estallido de la crisis, los países que conforman el G20 acordaron establecer un compromiso de "no innovar", que consiste en que las naciones no implementen nuevas políticas "proteccionistas".
Since the outbreak of the crisis, G-20 countries have agreed to undertake a commitment "not to innovate", which implies that countries should not implement new "protectionist" policies.
El parámetro All devuelve los objetos de módulo correspondientes a todos los archivos cuya extensión es.dll, aunque no implementen cmdlets ni proveedores.
The All parameter returns module objects for all files with a.dll file name extension, even if they do not implement cmdlets or providers.
Existe un riesgo palpable para las empresas que no implementen la estrategia móvil adecuada, por lo que es esencial combinar correctamente las soluciones MDM y MAM con el fin de proteger tanto los datos de la empresa y de los clientes.
There is a tangible risk for companies which don't get their mobile strategy right, and so it's vital to employ the right blend of MDM and MAM in order to protect both business data and customers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
