Muchos de los problemas que puedan surgir en un escritorio virtual no persistente se soluciona con el inicio de una nueva sesión.
Many of the problems that may arise in a nonpersistent virtual desktop are resolved by starting a new session.
La crioablación es una técnica avanzada para tratar la fibrilación auricular no persistente (paroxística).
Cryoablation is an advanced technique for treating nonpersistent (paroxysmal) atrial fibrillation.
Se transmite por los pulgones según el modo no persistente.
Crioablación, una técnica avanzada para el tratamiento de la fibrilación auricular no persistente o paroxística.
Cryoablation, an advanced technique for the treatment of atrial fibrillation non-persistent or paroxysmal.
El escritorio no persistente elimina la capa de personalización después de cada uso.
Non-persistent drops the personalization layer after each use.
Por otro lado, un rootkit no persistente no es capaz de volver a ejecutarse automáticamente después de reiniciar el sistema.
On the other hand, a non-persistent rootkit is not capable of automatically running again after the system has been restarted.
Las notificaciones se establece ahora como una acción por perfil y ahora puede ser no persistente.
Notifications are now set as an action per profile and can now be non-persistent.
Una operación auto-cometida durante una recolección de basura ha detectado un objeto no persistente accesible desde el almacenamiento persistente raíz.
An auto-commit operation during a garbage collection has detected a non-persistent object reachable from the persistent store root.
Dispositivos con cualquier tipo de caché de escritura no persistente
Devices with any non-persistent write cache type
Si usted o algún programa eliminan ese directorio, systemd no lo volverá a crear automáticamente y en su lugar escribirá sus registros en/run/systemd/journal de una manera no persistente.
If you or some program delete that directory, systemd will not recreate it automatically and instead will write its logs to/run/systemd/journal in a nonpersistent way.
Se trata de conformar un archivo de lo inmediato, de lo no persistente, de lo que combate, transforma e impulsa.
It is a matter of creating a file of the immediate, of the non-persistent, which combats, transforms and drives.
Observe también que con el siguiente código se crea un vale no persistente, aunque el hecho de que el vale o la cookie sean persistentes o no depende del caso de la aplicación.
Also note that the following code creates a non-persistent ticket, although whether or not the ticket/ cookie is persistent is dependent upon your application scenario.
Esto proporcionaría una puntuación para clasificar la efectividad de un jugador como compañero de equipo, pero este sistema se eliminó al final del desarrollo del juego a favor de una retroalimentación inmediata y no persistente que se muestra en el juego.
This would provide a score to rank a player's effectiveness as a teammate, but this system was removed late in the development of the game in favor of immediate, non-persistent feedback displayed in-game.
