Solo permite ajustar el tempo con un knob y escoger de entre varios ritmos predefinidos y no programables.
It only lets you adjust the tempo with a knob and select from various non-programmable rhythm presets.
Los ingresos excedentes que resulten, por ejemplo, de precios del petróleo por encima del proyectado, deben destinarse a gastos no programables y a los diferentes fondos de estabilización y proyectos de infraestructura.
Any surplus revenues, e.g. resulting from higher-than-projected oil prices, should be used to finance non-programmable expenditure and shared among the different stabilization funds and infrastructure projects.
Este taller brinda una oportunidad para debatir de manera práctica cómo desbloquear el amplio potencial de las fuentes energéticas no programables del país.
This workshop is an opportunity to discuss in a practical way how to unlock the vast potential of non-dispatchable energy sources in the country.
Por una parte, el uso de energías no programables ha abierto nuevos caminos en el ámbito de la gestión de redes y, por otra, las tecnologías de almacenamiento han avanzado muchísimo, abriendo posibilidades impensables hasta hace algunos años.
On the one hand, the use of non-dispatchable energies has opened new avenues in the field of network management; on the other hand, storage technologies have taken enormous steps forward, opening up possibilities unthinkable up to just a few years ago.
Termostatos programables, no programables con una pantalla de 2 , de gran contraste, fácil de leer.
Programmable, non-programmable thermostats featuring 2 high contrast, easy to read display screen.
Por los primeros intervienen sobre la entrada diferida en el tiempo de la energía producida (cambio de energía) para los segundos permiten la entrada según perfil uniforme (pico de nivelación) y la reducción de la intermitencia de fuentes no programables (pico de afeitado).
For the former, they intervene on the deferred introduction of produced energy over time (energy shift); for the latter, they allow introduction according to uniform pattern (peak leveling) and the reduction of the intermittency of non-programmable sources (peak shaving).
siempre que sea posible y apropiado, las Partes adopten, sin excluir el empleo de otros métodos, el uso de transpondedores implantables con códigos permanentes, no programables, inalterables y permanentemente únicos como medio de identificación de los animales vivos
Parties, where possible and appropriate, without excluding the use of other methods, adopt the use of implantable transponders bearing permanent, non-programmable, unalterable and permanently unique codes for the identification of live animals
Programación: no vinculada a los requisitos de la AOD, programas plurianuales para inversiones a largo plazo, disposiciones no programables para una respuesta rápida a los entornos cambiantes y acciones ad hoc.
Programming: not bound to ODA requirements, multi-annual programmes for long-term investments, non-programmable provisions for swift response to changing environments and ad-hoc actions.
El programa de trabajo del MM depende de la oferta de fondos y las contribuciones son impredecibles y no programables, debido a que el MM no ha tomado la iniciativa de definir un marco de operaciones claro y coherente.
The GM work programme is supply-driven and the funding commitment is unpredictable and non-programmable, due to the lack of a GM initiative towards the definition of a clear and coherent framework of operation.
Nota: también se cuentan los dispositivos no programables, por ejemplo, la mayoría de las fuentes de alimentación KNX no son programables, pero se añaden a un proyecto ETS por razones de documentación y comprobación del proyecto.
Note: also non-programmable devices are counted, e.g. most KNX power supplies are not programmable, but are added to an ETS project for documentation and project check reasons.
Superar los desafíos relacionados con la integración de las fuentes renovables será fundamental para desbloquear la gran cantidad de fuentes de energía renovable no programables de Zambia.
Overcoming the challenges of integrating renewables will be key to unlocking Zambia's vast, non-programmable renewable energy sources.
Sin embargo, los organismos especializados de las Naciones Unidas no están en condiciones de contraer compromisos financieros por adelantado para sus programas destinados a los países, ya que éstos se financian en gran medida con recursos extrapresupuestarios no programables.
However, specialized United Nations agencies are not in a position to make advance financial commitments for their country-level programmes as these are to a significant degree funded from non-programmable extrabudgetary resources.
Termostatos Termostatos Trane presenta una línea completa de termostatos programables y no programables para ajustarse a todas las necesidades.
Thermostats Thermostats A full line of both programmable and non-programmable Trane thermostats are available to fit most needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
