Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no representado
Vertaling van "no representado" in Engels
Más concretamente, actualmente no está claro quién es un ciudadano no representado.
More specifically, it is currently not clear who is an unrepresented citizen.
Esa transferencia no debe dar lugar a que el ciudadano no representado se vea privado de protección consular.
Such a transfer should not result in the unrepresented citizen being deprived of consular protection.
Aunque bello, el valle intacto permaneció no representado en las guías de viaje populares.
Although beautiful, the untouched valley remained undepicted in popular travel guides.
Un mundo no representado por cámaras aún prospera a nuestro alrededor, lleno de maravillas ocultas.
A world undepicted by cameras still thrives around us, rich with hidden wonders.
La repetición incesante y continuada de los medios de comunicación puede esconder el serio riesgo de anestesiar la capacidad de comprensión del fenómeno, para resolverse finalmente con un mero escarnio público, que tiene como único objetivo el sentirse no representado por los que ostentan el poder.
The incessant and continuous repetition of the media can conceal the serious risk of anesthetizing the ability to understand the phenomenon, to finally resolve it with a mere public derision that has the sole objective of feeling unrepresented by those who hold power.
Además de las repreguntas hechas personalmente por el acusado no representado, los amici curiae también están participando en el examen de los testigos mediante repreguntas sobre cuestiones jurídicas e incongruencias con declaraciones anteriores y planteando las cuestiones procesales pertinentes.
In addition to the cross-examination in person by the unrepresented accused, the amici curiae are also participating in the examination of the witnesses by cross-examining on legal issues and inconsistencies with prior statements and raising relevant procedural issues.
el titular del derecho no representado pueda, en cualquier momento, excluir la extensión del contrato colectivo a sus obras y ejercer sus derechos de forma individual o colectiva.
the unrepresented right holder shall, at any time, have the possibility of excluding the extension of the collective agreement to his works and of exercising his rights either individually or collectively.
el titular del derecho no representado pueda, en cualquier momento, excluir la extensión del contrato colectivo a sus obras y ejercer sus derechos de forma individual o colectiva. 3.
the unrepresented right holder shall, at any time, have the possibility of excluding the extension of the collective agreement to his works and of exercising his rights either individually or collectively.
¿Cómo doy de alta una unidad de comercialización o cliente cualificado de un agente no representado?
How do I register a retail unit or a qualified client of an unrepresented agent?
La protección consular proporcionada a un ciudadano no representado en caso de detención o prisión puede incluir gastos de viaje, alojamiento o traducción inusualmente elevados para las autoridades diplomáticas o consulares del Estado miembro que preste asistencia, dependiendo de las circunstancias de cada caso concreto.
Consular protection granted to an unrepresented citizen in the case of arrest or detention can involve unusually high travel costs, accommodation costs or translation costs for the diplomatic or consular authorities of the assisting Member State, depending on the circumstances of each individual case.
Un país (Belice) pasó de la categoría de país no representado a la de país insuficiente representado como consecuencia del ascenso mediante concurso.
One country (Belize) changed its status from unrepresented to underrepresented as a result of promotion through the competitive examination.
Esa deficiencia podía remediarse nombrando a un tercer vicepresidente, que se elegiría entre los miembros del grupo regional no representado.
This shortcoming would be made good by the election of a third Vice-Chairman, who would be drawn from the one unrepresented regional group.
El otro destino podría ser, por ejemplo, un país vecino o un país igualmente cercano en el que el Estado miembro de nacionalidad del ciudadano no representado tenga una embajada o un consulado.
Another destination could be, for example, a neighbouring or similarly close country where the unrepresented citizen's Member State of nationality has an embassy or consulate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no representado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 125 ms.
