Este cambio hubiera permitido a un pequeño grupo de legisladores y su personal no-electo reunirse a puertas cerradas para decidir cómo y dónde gastar los dólares que usted paga en impuestos.
This change would have allowed a small group of lawmakers and their unelected staff to meet behind closed doors to decide how and where to spend your tax dollars.
A muchos le preocupa que la creación de una junta fiscal es esencialmente un gobierno no-electo paralelo al gobierno electo democráticamente por los votantes en la isla.
Many are concerned that the creation of a fiscal board is essentially an unelected government parallel to the one democratically elected by voters on the island.
Parece que el gobierno ha pasado de representantes responsables elegidos por el pueblo a un grupo no-electo, una élite irresponsable de altos funcionarios gubernamentales y líderes industriales, un complejo militar-industrial, cuya agenda es incompatible con las necesidades y deseos de la población en general.
It appears that government has passed from elected accountable representatives of the people to an unelected, unaccountable elite group of senior government officials and industrial leaders, a military-industrial complex whose agenda is incompatible with the needs and desires of the population at large.
Alawi controla ahora el presupuesto de aproximadamente US$20 mil millones anuales del no-electo gobierno interino.
Allawi now controls the unelected interim government's budget of roughly US$20 billion a year.
Con el crecimiento del movimiento por la reforma entre los clérigos a través de los años, Khamenei ha debido apartarse de su posición como jefe del establishment no-electo, para poder conducir negociaciones con los modernistas electos.
With the growth of the reform movement among the clerics over the years, Khamenei has had to step out of his position as head of the unelected establishment in order to do business with the elected modernists.
Es necesario subrayar que nuestras críticas van dirigidas hacia el gobierno no-electo de Pekín y nunca hacia el pueblo explotado y trabajador de ese país.
It is necessary always to stress that our criticisms are directed at the unelected government in Beijing and never at the exploited and hard-working people of the country.
El Consejo de Seguridad de la ONU culpó la falta de seguridad en muchos elementos, incluyendo a los opositores políticos del actual régimen no-electo
The UN Security Council blamed the lack of security on many elements including political opponents of the current unelected regime
Incluso el Consejo de Seguridad de la ONU, en una de sus poco comunes críticas directas al gobierno no-electo en Haití observó
Even the UN Security Council, in one of their rare direct criticisms of the unelected government in Haiti observed
La predestinación es injusta porque los 'no-electo' son predestinados para ser perdido por causas ajenas a su propia!
Predestination is unjust because the un-elect are predestined to be lost through no fault of their own!
El mundo y sus recursos se ven como un objetivo para el control y dominación total, por un gobierno no-electo que no logra representar verdaderamente a su pueblo.
The World and its resources are seen as a target for complete control and domination, by an un-elected government that fails to truly represent its people.
Los manifestantes exigen la detención del gobernador Rick Snyder por permitir que un administrador de emergencia no-electo decidiera cambiar la fuente de agua que abastece la ciudad por el súper contaminado río Flint para ahorrarse dinero.
Protestors are demanding the arrest of Governor Rick Snyder for allowing an unelected emergency manager he appointed to switch the city's water source to the long-polluted Flint River to save money.
Es necesario subrayar que nuestras críticas van dirigidas hacia el gobierno no-electo de Pekín y nunca hacia el pueblo explotado y trabajador de ese país.
It is necessary always to stress that one's criticisms are directed at the unelected government in Beijing and not at the exploited and hard-working people of the country for which Canadians and others around the world have much admiration and affection.