Vertaling van "no-root" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La forma safe previene a los usuarios no-root de modificar configuraciones de tarjetas.
The "safe" forms prevent non-root users from modifying card configurations.
Creo que es un gran error no hacer chroot de todos los servicios bajo cuentas no-root.
I believe it is a big mistake not to chroot all services under non-root accounts.
A diferencia de/sbin/, el directorio/bin/ contiene muchos comandos útiles que son de uso tanto para el usuario root como para usuarios no-root.
Unlike/sbin, the/bin directory contains several useful commands that are of use to both the root user as well as non-root users.
Un usuario no-root está intentando añadir o eliminar paquetes
A non-root user is trying to add or remove packages
Fedora 8 provee soporte básico para particiones swap encriptadas y sistemas de archivo no-root.
Fedora 8 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems.
Si permite a usuarios no-root modificar cualquier fichero que root ejecute o escriba, entonces está permitiendo que root sea comprometido.
If you allow non-root users to modify any files that root either executes or writes on then you open your system to root compromises.
Este error puede ocurrir si un usuario sin privilegios (no-root)intenta añadir o eliminar paquetes, o hace un cambio a la información del estado del paquete dentro de la base de datos.
This error may occur if a non-privileged (non-root) user attempts to add or install packages, or make a change to package status information within the package database.
Si el directorio de logs es modificable (por un usuario no-root), alguien podría reemplazar un fichero de log con un enlace simbólico a otro fichero de sistema, y entonces root podría sobreescribir ese fichero con datos arbitrarios.
If the logs directory is writeable (by a non-root user), someone could replace a log file with a symlink to some other system file, and then root might overwrite that file with arbitrary data.
Antes de iniciar con este tutorial, debería crear un usuario no-root como se describe en los pasos del 1 al 4.
Prerequisites Before you begin this tutorial, you should create a non-root user as described in steps 1-4 here.
Los usuarios no-root pueden navegar y editar bases de datos en la tarjeta SD.
Non-root users can browse and edit databases on the SD card.
Así, un programa SUID a root que desea temporalmente renunciar a sus privilegios de root, asumir la identidad de un usuario no-root y luego recuperar sus privilegios de root no puede emplear setuid.
Thus, a set-user-ID-root program wishing to temporarily drop root privileges, assume the identity of a non-root user, and then regain root privileges afterwards cannot use setuid().
Ahora abre una consola no-root y ejecuta el script deb2dsl del usuario CBagger1 - viene de serie en el sistema base de DSL.
Now open a non-root shell and run user CBagger1's script deb2dsl - this is included in dsl's base system.
Desde que MyBackup es apoyada por usuarios root y dispositivos no-root, ha sido mejorada.
Since MyBackup is supported by both root and non-root devices, it has been enhanced.
