Cuando tu jefe te pida hacer horas extra sin pagar, di que no.
When your boss asks you to work unpaid overtime, just say no.
Lo tuvieron de pisoteado en la negociación porque no sabía decir que no.
They walked all over him during negotiations because he wouldn't say no.
Ella se sintió presionada a acostarse con él, pero finalmente dijo que no.
She felt pressured to go to bed with him, but ultimately said no.
No para de hablar de comprar un perro, aunque seguimos diciéndole que no.
She keeps on about buying a dog, even though we keep saying no.
Él titubeó cuando le pidieron comprometerse y, al final, dijo que no.
He hummed and hawed when asked to commit, then finally said no.
La vivienda aquí era barata como el agua hace diez años, pero ya no.
Housing here was as cheap as dirt ten years ago, but not anymore.
La cita en línea se convirtió en una pesadilla cuando él no aceptaba un no.
The online date turned into a nightmare when he wouldn't take no seriously.
Deja ya las tácticas dilatorias y dame una respuesta clara de sí o no.
Stop with the stall tactics and give me a clear yes or no answer.
Él se arriesgó a invitarla a salir, pese a esperar que diría que no.
He took a flier on asking her out, despite expecting she'd say no.
Habla todo el tiempo de su rutina de ejercicios, como no.
She talks all about her exercise routine, as you do.
Celebrar pequeñas victorias es esencial durante los retos de la edad del no.
Celebrating small victories is essential during the challenges of the terrible twos.
No deberías aprovecharte de la bondad de la gente solo porque casi nunca dice que no.
You shouldn't trade upon people's kindness just because they rarely say no.
A menudo cuenta historias sobre cómo superó las dificultades de la edad del no.
She often tells stories about overcoming the struggles of the terrible twos.