Actúa como base normalizadora y absorbente del exceso de este tipo de pieles.
It acts as a base for normalizing and absorbing the sebum excess characteristic of this type of skin.
Debe tener una capacidad normalizadora fisiológica (ayuda a devolver el equilibrio).
They have a physiologic normalizing ability (they help restore balance)
A diferencia de las monedas, Bitcoin no tiene un rendimiento de interés, por lo tanto, en un entorno de política monetaria normalizadora con tasas crecientes, es mejor no intentar tratar este producto como un depósito de valor a largo plazo para financiar su jubilación.
Unlike currencies, Bitcoin has no interest yield, therefore, in a normalising monetary policy environment with rising rates, it's best not to try and treat this commodity as a long-term store of value to fund your retirement.
Rubén añade un vídeo de Barrio Sésamo titulado Somos cinco para añadir la institución normalizadora por antonomasia: la familia.
Rubén follows it up with a video from Sesame Street titled We're Five in order to add to the list the normalising institution par excellence: family.
¿Qué hace que ASTM sea una organización normalizadora internacional?
Creemos en la moda inclusiva y normalizadora, tanto desde el punto de vista estético como desde el funcional.
We believe in inclusive and normalizing fashion, both from an aesthetic point of view and from the functional.
En este sentido, el interés de los artículos se ha centrado en analizar en qué medida la filmografía que se ocupa de este tema refleja el modelo actual de la discapacidad y si favorece una percepción positiva y normalizadora.
In this sense, the articles focus on analyzing the extent to which films addressing this topic reflect the current model of disability and on whether they favour a positive and normalizing perception.
Se evidencian técnicas de distribución de los individuos frente a la sanción normalizadora, donde el estudiante es visibilizado con fines punitivos, graduándose sus faltas con consecuencias que podrían llegar a la exclusión escolar y social.
There is evidence of techniques to divide individuals before a normalizing punishment, whereby the student is pictured as subject of punitive action, with faults scored with consequences that may go all the way up to the exclusion from school and society.
Por ello, establece las bases para el desarrollo científico y profesional en el ámbito del paisaje, a través de la caracterización de la actividad científica y de la actividad normalizadora internacional.
Therefore, it establishes the basis for the scientific and professional development in the landscape field, through the characterization of scientific and international normalizing activity.
Posee una influencia normalizadora sobre la formación reticular del cerebro y sobre el tono y la reactividad de todo el sistema nervioso vegetativo, lo que guarda directa relación con la normalización de todas las funciones del organismo.
It has a normalizing influence on the reticular formation of the brain and on the tone and reactivity of all the vegetative nervous system, which is directly related to the normalization of all functions of the body.
El aceite de oliva, además de tener un gran valor nutritivo, ejerce una acción colagoga (facilita la excreción de la bilis), normalizadora del colesterol en sangre, ligeramente laxante y emoliente en aplicación tópica.
Olive oil, besides having a high nutritional value, has cholagogue effects (facilitating the excretion of bile), normalizing blood cholesterol, slightly laxative and emollient topical application.
De ahí que, con sentido crítico y constructivo, haya que superar el sentido excesivamente clínico -el de "enfermedad"- que pudiera tener la evaluación psicopedagógica, en favor de su orientación más contextualizadora y normalizadora -la de la "salud"-.
Hence, with a critical and constructive sense, it is necessary to overcome the excessively clinical sense - that of "illness" - that could have the psychopedagogical evaluation, in favor of its more contextualizing and normalizing orientation - that of "health".
A lo largo del artículo se plantea un programa de intervención que se traduce en una serie de objetivos, contenidos, actividades, metodología, recursos y evaluación, que pretenden dar una respuesta normalizadora e inclusiva a las dificultades que presenta este alumno.
Throughout the article an intervention program is proposed that translates into a series of objectives, contents, activities, methodology, resources and evaluation, which aim to provide a normalizing and inclusive response to the difficulties presented by
