Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nos divide
Vertaling van "nos divide" in Engels
Lo que todos confundimos con patriotismo es lo que nos divide.
What we all mistake about patriotism is that which divides us.
Ciertamente, el odio que nos divide es infinito e insondable.
Indeed, the hate that divides us is infinite and unfathomable.
Debemos dejar a un lado todo lo que nos divide de nuestro vecino.
We must put aside anything that will divide us from our neighbour.
En casa, el color de nuestra piel nos divide.
Back home, the color of our skin divides us.
El respeto mutuo puede contrarrestar la mentalidad colonial que nos divide.
Mutual respect can counter the plantation mentality that divides us.
El capital nos impone clasificaciones, nos divide en clases.
Capital imposes classifications upon us, divides us into classes.
No hay mayor enlace que la lengua que nos divide.
There is no greater bond than the language which divides us.
Al buscar la paz, primero debemos reconocer la guerra de ideas que nos divide.
In seeking peace, we must first acknowledge the war of ideas that divides us.
Por otra parte, algo interfiere y nos divide.
On the other hand, something interferes and divides us.
Más que unirnos, este texto nos divide.
Rather than bringing us together, the text divides us.
Entonces, es sólo el destino que nos divide.
Then, it's just fate that divides us.
Extirparé la cuña que nos divide a ambos.
Will cut the wedge that divides us both.
Es nuestra ideología lo que nos divide.
It's our ideas and positions that divide us.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nos divide in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 80 ms.
