What we all mistake about patriotism is that which divides us.
Lo que todos confundimos con patriotismo es lo que nos divide.
Indeed, the hate that divides us is infinite and unfathomable.
Ciertamente, el odio que nos divide es infinito e insondable.
A future where technology divides us instead of bringing us together.
Un futuro donde la tecnología nos separa, en vez de unirnos.
We descend the short staircase that divides us from the gate.
Subimos la pequeña escalera que nos separa del portón.
This creates religious prejudice, which is what divides us.
Esto crea unos prejuicios religiosos que son lo que nos separan.
Back home, the color of our skin divides us.
En casa, el color de nuestra piel nos divide.
Mutual respect can counter the plantation mentality that divides us.
El respeto mutuo puede contrarrestar la mentalidad colonial que nos divide.
Capital imposes classifications upon us, divides us into classes.
El capital nos impone clasificaciones, nos divide en clases.
There is no greater bond than the language which divides us.
No hay mayor enlace que la lengua que nos divide.
In seeking peace, we must first acknowledge the war of ideas that divides us.
Al buscar la paz, primero debemos reconocer la guerra de ideas que nos divide.
We need to show our determination against anything that divides us.
Necesitamos mostrar nuestra determinación contra cualquier cosa que nos divida.
On the other hand, something interferes and divides us.
Por otra parte, algo interfiere y nos divide.
Rather than bringing us together, the text divides us.
Más que unirnos, este texto nos divide.