We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También espero que se mantenga el apoyo a nuestro instrumento de estabilidad para que nos permita progresar verdaderamente en materia de respuesta a las crisis y de coherencia.
I also hope there will be continued support for our stability instrument to enable us to make real progress in crisis response and coherence.
Lo que pretende es que seamos capaces de organizar conceptos de manera lógica, acotando muy bien la información que necesitamos asimilar y contar con una planificación que nos permita progresar de manera estructurada y sin agotar nuestras capacidades.
The intention of this app is to make us capable of organizing concepts logically, limiting correctly the information we need to assimilate and having a plan that allows us to progress in a structured manner without exhausting our possibilities.
Además, ¿no es acaso maravilloso que se nos permita progresar, ya sea que dicho progreso se exprese en nueve versículos o en toda una vida?
Furthermore, isn't it wonderful that we are permitted to grow, whether that growth is expressed in the space of nine verses or in a lifetime?
Habida cuenta de que ese documento se nutre de las deliberaciones de nuestro segundo período de sesiones y tiene en cuenta las presentaciones independientes de los gobiernos, espero que nos permita progresar rápidamente en el tercer período de sesiones.
As that document builds on the discussions held at our second session and takes into account the independent submissions made by Governments, I expect that it will allow us to make rapid progress at our third session.
Si podemos alcanzar un acuerdo sobre los detalles técnicos que nos permita progresar de común acuerdo, sin duda lo haré; pero desde luego yo no puedo prometer el resultado que el Sr. Killilea a todas luces desea antes de examinar más detenidamente el asunto.
If we can get an understanding of the technicalities that assists with joint progress, I will certainly do that; but clearly I cannot promise the outcome that Mr Killilea so clearly wants before I give further consideration to the matter.
Creo que es la primera vez que celebramos un debate específico sobre SWIFT en esta Cámara y esto entra sin duda dentro del curso normal de los acontecimientos, pero espero que este debate nos permita progresar.
I believe that this is the first time we have held a specific debate on SWIFT here in the Chamber, and this is no doubt in the normal course of things, but I do hope this debate will enable us to make progress.
Esperamos que el impulso en el proceso del TNP nos permita progresar en relación con muchos otros acuerdos e iniciativas internacionales relacionados con el Tratado.
We hope that the momentum in the NPT process will enable us to make progress on many other international agreements and initiatives related to the Treaty.
Me congratulo de la decisión adoptada por el Consejo, ya que aclara nuestra posición. Espero que nos permita progresar rápidamente para alcanzar un acuerdo con Corea que corrija estas prácticas desleales .
It clarifies our position and I hope that it will allow us to move quickly forward towards reaching an agreement with Korea to correct this unfairness.
No vemos ninguna otra alternativa viable a ese enfoque que nos permita progresar significativamente, dentro de los plazos acordados, en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo acordados por la comunidad internacional, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
We see no other viable alternative to such an approach if we are to make significant progress, within the agreed timeframes, towards the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Debemos mantener nuestro compromiso con las promesas asumidas por nuestros dirigentes en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, y esperamos que este debate no sólo contribuya a seguir aclarando y definiendo la seguridad humana, sino que también nos permita progresar paulatinamente en su cumplimiento.
We must remain committed to the undertakings made by our leaders in the 2005 World Summit Outcome, and hope that this discussion not only contributes to the further clarification and definition of human security, but also allows us to move progressively ahead in realizing it.
Por ello, estamos dispuestos a que en la Declaración Ministerial se recoja claramente un mandato que nos permita progresar en el camino de las disciplinas del comercio internacional, teniendo en cuenta los intereses de todos los Miembros de la Organización.
We would be prepared to accept a ministerial declaration containing a clear mandate for us to continue along the path of international trade disciplines taking account of the interests of all of the Members of this Organization.
+ Info y enlaces Por ello hemos establecido un Sistema de Gestión Integrada, basado en procesos, que nos permita progresar hacia una gestión cada vez más eficiente mediante la mejora continua en el desempeño.
+ Info and links We have therefore established an Integrated Management System based on processes that help us progress towards an increasingly effective management system through continuous improvement in performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor nos permita progresar in het Spaans
