Este notable programa incluye todo lo que necesita para crear fabulosos gráficos de computadora; Incluyendo funciones completas de escultura, poderosas...
This remarkable program includes everything you need to create fabulous computer graphics; including complete sculpting features, powerful animation tools,...
Este notable programa, en operación desde hace décadas, permite a cualquier empleado de Ritz-Carlton, independientemente de la jerarquía, gastar hasta US$2.000 para resolver cualquier problema de un cliente.
This remarkable program, now in place for decades, allows any Ritz-Carlton employee, regardless of rank, to decide alone to spend up to $2,000 to resolve any customer problem.
Dado el notable programa de reforma política emprendido por Birmania/Myanmar, el Consejo ha modificado las medidas restrictivas de la UE contra Birmania.
Given the remarkable programme of political reform undertaken by Burma/Myanmar, the Council amended EU restrictive measures against Burma.
El Consejo celebra el notable programa de reformas políticas emprendido por el Gobierno y el Parlamento en Birmania/Myanmar, junto con su compromiso por el desarrollo económico y social.
The Council welcomes the remarkable programme of political reform undertaken by the Government and Parliament in Burma/Myanmar, together with its commitment to economic and social development.
Estos movimientos han sido acompañados por un notable programa de erradicación de la pobreza.
Habrá un notable programa de capacitación del personal que incluirá, entre otras cosas, conocimientos de gestión general y administración del ciclo de proyectos, especialmente su formulación y ejecución.
There will also be a substantial staff training programme which will cover, inter alia, general management skills and project cycle management, particularly project formulation and implementation.
Ni siquiera su notable programa de publicaciones, que ha producido más de 400 títulos, ha permitido superar ese problema.
Not even its distinguished publication programme, which had produced more than 400 titles, had enabled it to overcome that problem.
Gracias al compromiso del cliente, la denudación se invierte mediante un notable programa de reforestación que implica la siembra y el cuidado de los árboles jóvenes para proteger la superficie.
Thanks to the client's vision and commitment, the denudation is being reversed by a remarkable reforestation program entailing the planting and tending of indigenous saplings to bind and shelter the barren surface.
Es testimonio del propósito de las autoridades de aplicar políticas orientadas al exterior, de su adhesión al sistema de la OMC y de su determinación de proseguir un notable programa de liberalización.
It testifies to the authorities' outward-oriented policy perspective, commitment to the WTO system and resolve in further pursuing an impressive liberalization agenda.
Uno de los ejes fundamentales de la Feria es su notable programa cultural, que figura entre los mayores de todas las ferias del libro del mundo.
One of the cornerstones of the Fair is its remarkable cultural program, which is among the largest of all book fairs worldwide.
La cooperación nuevamente en este notable programa gubernamental, con una garantía de 7 años proporcionada por GoodWe, aumenta la confianza mutua en nuestra asociación .
Cooperation again in this remarkable government program, with a 7-year warranty provided by GoodWe, enhances mutual trust in our partnership.
Yo ya había entrevistado al Dr. González acerca de su notable programa de cáncer, en donde menciona los detalles de su historia y los enfoques terapéuticos que emplea, con una tasa de éxito que es totalmente desconocida en la medicina convencional.
I previously interviewed Dr. Gonzalez about his remarkable cancer program, in which he discussed the details of his history and the therapeutic approaches he employs-with a rate of success that is entirely unheard of in conventional medicine, I might add.
Con todas las mesas reservadas a la hora del almuerzo y de la cena, el equipo de Hans Haas pone en marcha un notable programa de una calidad sorprendente.
The restaurant is almost always fully booked for lunch and dinner, with Hans Haas's team creating remarkable dishes to an amazing standard.
