La pantalla de la MacBook Pro es la mejor de todas las notebooks Mac.
The display in the MacBook Pro is the best ever in a Mac notebook.
La pantalla del MacBook Pro es la mejor de todos los notebooks Mac.
The display in the MacBook Pro is the best ever in a Mac notebook.
Con un notable diseño unibody delgado y ligero, las notebooks Mac son súper portátiles pero lo suficientemente poderosas para resolver casi cualquier cosa que los empleados deban hacer, dondequiera que estén.
With a remarkable unibody design that's thin and light, Mac notebooks are incredibly portable, yet strong enough to handle just about anything employees might come across, anywhere they go.
Respuesta a la apertura y al cierre de la tapa de la pantalla de las notebooks Mac
Responding to the display lid opening and closing on Mac notebooks
Las notebooks Mac son increíblemente poderosas a pesar de tener una estructura muy delgada. Y cuentan con avanzadas tecnologías de ahorro de energía que ayudan a prolongar la duración de la batería hasta el final de la jornada de trabajo.
Even with an enormous amount of power packed into such a slim design, Mac notebooks have advanced energy-saving technologies that help extend battery life to last through the working day.
Junto con los profesores, los padres y Apple, crearon una estrategia para integrar las notebooks Mac de forma natural y adecuada en el plan de estudios en todos los niveles.
Working with faculty, parents, and Apple, they created a strategy for integrating Mac notebooks naturally and appropriately into the curriculum at all grade levels.
Gracias a este moderno enfoque de implementación, IBM incorporó hasta 250 nuevas notebooks Mac por día, que se sumaron a los más de 130,000 dispositivos Apple que ya se usaban en la compañía.
This modern approach to deployment allowed IBM to roll out up to 250 new Mac notebooks per day, adding to the over 130,000 Apple devices already in use at the company.
Después de observar de cerca cómo otras escuelas estaban incorporando la tecnología, ejecutaron un exitoso programa piloto por el que cada uno de sus estudiantes de cuarto grado tuvieron acceso al aula durante todo el día con sus propias notebooks Mac.
After looking closely at how technology was being introduced in other schools, they ran a successful pilot program that gave each of their Year 5 students day-long classroom access to their own Mac notebooks.
Si consideramos este precio en comparación con el costo de las notebooks Mac, los cuales empiezan en $999, o de la muy buscada MacBook Air, que puede adquirirse ¡por un precio de $1,499!
Consider this pricing against the cost of Mac notebooks, which start at $999, or the much sought after MacBook Air, which runs a cool $1,499!
Dolby Atmos está disponible en las notebooks Mac lanzadas a partir del 2018.
Dolby Atmos is available on Mac notebooks introduced in 2018 or later.
La retirada no afecta al resto de unidades de MacBook Pro de 15 pulgadas, ni a otras notebooks Mac.
The recall does not affect any other 15-inch MacBook Pro units or other Mac notebooks.
Además, macOS funciona a la perfección con el hardware de cada Mac; un ejemplo de ello es el trackpad súper sensible de las notebooks Mac que permite que los gestos Multi-Touch se sientan naturales.
OS X works seamlessly with hardware in every Mac, like the super-responsive trackpads in Mac notebooks that make Multi-Touch gestures feel natural to use.
La nueva MacBook Pro viene con una espectacular pantalla Retina de 16 pulgadas, la pantalla Retina más grande de todas las notebooks Mac.
The new MacBook Pro features a stunning 16-inch Retina display - the largest Retina display ever in a Mac notebook.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
