La misma aparición fue repetida cuatro o cinco veces durante su noviciado.
The same apparition was repeated four or five times during her novitiate.
Así, al madurar, decidí comenzar mi periodo de noviciado.
So after I graduated, I went to do my novitiate period.
En mi noviciado, desmentí un caso de estigma.
While still a novice, I disproved a case of stigmata.
Es casi lo mismo que era al comienzo de su noviciado.
He is about what he was at the beginning of his novitiate.
Esto también podría hacerse, tal vez, después del noviciado.
This could be done even, perhaps, after the Novitiate.
Y hoy nos hemos reunido todo para ir por un hora en noviciado.
And today all there are reunited to go for one hour to novitiate.
Algunos días más tarde, mi padre vino a verme al noviciado.
A few days later my father came to visit me at the Novitiate.
El noviciado dura doce meses como mínimo y dos años como máximo.
The novitiate lasts at least twelve months and not more than two years.
Después de un tiempo de noviciado, puedes solicitar ser miembro.
After a time of novitiate, you may request to become a member.
La vida del noviciado me convenció que mi vocación no es una carga.
Life in the novitiate convinced me that my vocation is not a burden.
Mientras tanto, los primeros jóvenes estaban listos para comenzar el noviciado.
Meanwhile, the first postulants were ready to begin the novitiate.
Hicimos el noviciado siendo soldados y solamente a través del contacto epistolar.
We did our novitiate as soldiers and only through epistolary contact.
Aun siguiendo los ejercicios del noviciado, continuaba sus cursos secundarios.
While following the exercises of the novitiate, he continued his secondary studies.