El alcohol puede nublar fácilmente tu juicio y hacer que conducir sea muy peligroso.
Alcohol can easily cloud your judgment and make driving extremely dangerous.
El dolor puede nublar tu juicio, haciendo que decisiones simples parezcan abrumadoras.
Pain can cloud your judgment, making even simple decisions feel overwhelming.
Su ira comenzó a nublar la claridad de sus pensamientos.
His anger began to blur the clarity of his thoughts.
Las distracciones pueden nublar tu capacidad de concentración durante una reunión.
Distractions can blur your ability to concentrate during a meeting.
El efecto hipnótico de la bebida amenazaba con nublar su memoria y juicio.
The hypnotic effect of the drink threatened to befuddle his memory and judgment.
Un sorbo del misterioso elixir fue suficiente para nublar sus pensamientos.
One sip of the mysterious elixir was all it took to befuddle his thoughts.
El miedo puede nublar tu juicio cuando decides si cambiar de carrera.
Fear can cloud your judgment when you're deciding whether to change careers.
Una perspectiva crítica puede nublar nuestra capacidad de empatizar con los demás.
A judgmental perspective can cloud our ability to empathize with others.
Muchos factores sin importancia pueden nublar nuestro juicio sobre la situación real.
Many unimportant factors can cloud our judgment about the actual situation.
El duelo puede nublar tu juicio, así que evita grandes cambios de vida ahora.
Grief may cloud your judgment, so avoid making big life changes right now.
Después de horas de trabajo, el sueño comenzó a nublar sus pensamientos.
After hours of working, sleepiness began to cloud her thoughts.
No se dio cuenta de que el amor podía nublar su juicio sobre sus metas incompatibles.
He didn't realize love could cloud his judgement about their incompatible life goals.
Una mentalidad confrontativa puede nublar tu juicio y afectar la toma de decisiones.
An adversarial mindset can cloud your judgment and affect decision-making.