Ahora reinicie su sistema para poder probar su nuevo kernel.
Now, shutdown the system and reboot to use your new kernel.
Ahora, compila un nuevo kernel de la manera habitual.
Now follow the normal procedure of building a new kernel.
Por lo que si un kernel, por ejemplo el kernel desktop-smp se instala, entonces pasa a ser de forma automática en nuevo kernel en menú.lst y el kernel anterior pasa a ser el kernel antiguo.
So if a new kernel, for example the desktop-smp kernel, is installed, then in the menu.lst it is automatically the newer kernel and the previous newer kernel becomes the older kernel.
Ahora deberá reiniciar su sistema, utilizando su nuevo kernel.
Now, shutdown the system and reboot to use your new kernel.
Acabado el proceso, se debe reiniciar con el nuevo kernel.
After that you have to reboot on the new kernel.
Está bien, rearrancaré mi computadora para cargar el nuevo kernel.
Okay, I'll reboot my computer to load the new kernel.
Edite/etc/lilo.conf y agregue una nueva sección para su nuevo kernel.
Edit/etc/lilo.conf and add a new section for your new kernel.
Testing y stable todavía no soportan el nuevo kernel.
Testing and stable don't quite support the new kernel yet.
Usted va a construir y usar un nuevo kernel.
You are going to build and use a new kernel.
Si no, tendrá que compilar un nuevo kernel.
Otherwise, you will most likely have to build a new kernel.
Ahora reinicie su computadora y disfrute del nuevo kernel.
Now reboot your computer and enjoy the new kernel.
Unstable soporta el nuevo kernel sin muchas dificultades.
Unstable supports the new kernel without many difficulties.
Luego usted reinicie la máquina y ahora usted estará usando su nuevo kernel.
Next you reboot and now you are using your new kernel.
