Now, shutdown the system and reboot to use your new kernel.
Ahora reinicie su sistema para poder probar su nuevo kernel.
Now follow the normal procedure of building a new kernel.
Reboot your computer to your new kernel and login as a normal user.
Reinicie su computadora con el nuevo núcleo e ingrese como usuario normal.
You can now reboot with the new kernel.
Ahora ya puede reinicializar el sistema con el nuevo núcleo.
Any custom modules will need to be rebuilt in order to work with the new kernel.
Tendrá que reconstruir cualquier módulo personalizado para hacerlo funcionar con el núcleo nuevo.
Finally restart the system with the new kernel.
Por último reinicie el sistema para que utilice el núcleo nuevo.
Now, shutdown the system and reboot to use your new kernel.
Ahora deberá reiniciar su sistema, utilizando su nuevo kernel.
After that you have to reboot on the new kernel.
Acabado el proceso, se debe reiniciar con el nuevo kernel.
Okay, I'll reboot my computer to load the new kernel.
Está bien, rearrancaré mi computadora para cargar el nuevo kernel.
Edit/etc/lilo.conf and add a new section for your new kernel.
Edite/etc/lilo.conf y agregue una nueva sección para su nuevo kernel.
Testing and stable don't quite support the new kernel yet.
Testing y stable todavía no soportan el nuevo kernel.
You are going to build and use a new kernel.
Usted va a construir y usar un nuevo kernel.
Otherwise, you will most likely have to build a new kernel.
Si no, tendrá que compilar un nuevo kernel.