Vertaling van "o basadas" in Engels
Sus clases suelen ser conversacionales o basadas en la discusión de textos auténticos o videos cortos.
Her classes are usually conversational or based around discussing authentic texts or short videos.
El material básico para la preparación de liposomas son moléculas anfífilas derivadas o basadas en lípidos de membrana biológica.
The basic material for liposome preparation are amphilic molecules derived or based on biological membrane lipids.
Especifique políticas para todo su dominio o basadas en unidades organizativas, intervalos de fechas y plazos específicos.
Specify policies for your entire domain or based on organizational units, date ranges and specific terms.
Ellos también pueden asignarles graduaciones como o basadas en cuán interesante o útil es realmente la página.
They may also give rankings like or based on how interesting or useful the page actually is.
Lo que se necesita determinar es porqué ocurre esto y si estas prácticas son abusivas o basadas en razones comerciales legítimas.
What needs to be determined is why this occurs and whether these practices are predatory or based on legitimate business reasons.
evaluaciones de los progresos realizados exageradamente optimistas o basadas en información no actualizada o inadecuada,
assessment of progress being unreasonably optimistic or based on outdated or inappropriate information,
Se pueden emitir insignias manualmente, o basadas en criterios de finalización, que actúen como un motivador y registro del progreso del curso.
Badges can also be issued, manually or based on completion criteria to act as a motivator and record of course progress.
El fijarse metas también hace que tus decisiones sean deliberadas y con propósito, en lugar de accidentales, fortuitas o basadas en las circunstancias.
Setting goals also makes your choices deliberate and intentional instead of being haphazard, random, or based on circumstances.
Las relaciones no deben ser creadas o basadas solo en la televisión, los periódicos, informes de radio o a través de mensajes o correos electrónicos.
Relationships should not be formed or based only on television, newspaper or radio reports or letters through posts or emails.
Las decisiones son tecnocráticas o basadas en las conclusiones de una máquina pensante y no en modelos de participación ciudadana.
Decisions are technocratic or based on the conclusions of a thinking machine and not on models of citizen participation.
Los expertos deberán, antes de publicar un informe, basarse en fuentes documentales analizadas o basadas en por lo menos dos fuentes independientes.
The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources.
Cuba, subrayando que el pueblo había optado por el sistema político socialista, rechazó esta afirmación, que a su juicio estaba fundada en falsas informaciones fabricadas por fuentes malintencionadas o basadas en posiciones ideológicas fundamentalistas.
Cuba, stressing that the people opted for the socialist political system, rejected such a statement, which in its view reflected false information fabricated by malicious sources or based on fundamentalist ideological attitudes.
¿Existen intervenciones exitosas que hayan sido iniciadas o basadas en la movilización a nivel de comunidades?
Are there successful interventions spearheaded by or based in community mobilisation?
