La cocina necesita ser renovada o complementada ya que está poco amueblada.
The kitchen needs to be renovated or supplemented as it is poorly furnished.
La información de este sitio será actualizada o complementada periódicamente sin notificación previa.
Information on the site will be updated or supplemented periodically without prior notice.
En todo caso, se recomienda revisar la citación, pues esta no será corregida o complementada por la revista.
It is always recommended to review citations, as these cannot be corrected or complemented by the journal.
La fertilización basada en N y K, sola o complementada con gallinaza no mejoró la producción y tamaño del fruto.
Fertilization based on N and K, alone or complemented with chicken manure did not improve yield nor fruit size.
A medida que nueva información sale a la luz, cualquier narrativa de la historia podría ser alterada o complementada.
As new information comes to light, any narrative of history could be revised or supplemented.
La información contenida en el presente sitio no puede ser modificada, alterada o complementada en ningún momento sin previo aviso.
The information contained on this site may be changed, modified or supplemented at any time without notice.
La solicitud podrá ir acompañada o complementada por
The application may be accompanied or supplemented by
Nuestra política de confidencialidad puede ser modificada o complementada en cualquier momento para cumplir con desarrollos legislativos, normativos, jurisprudenciales o tecnológicos.
Our privacy policy may be amended or supplemented at any time to ensure compliance with possible legislative, regulatory, jurisprudential or technological developments.
En los últimos años la medición unidimensional de la pobreza ha sido sustituida o complementada por la medición multidimensional.
In recent years the unidimensional measurement of poverty has been substituted or complemented by the multidimensional measurement.
La provisión no válida deberá ser interpretada o complementada o substituida de tal manera que consiga su propósito económico en la mayor extensión posible.
The invalid provision is to be interpreted or supplemented or substituted in such a way as to achieve the intended economic purpose to the greatest extent possible.
La organización distrital de la acción estatal, relacionada a la perspectiva universalista, persiste en la organización de algunas políticas, pero ha sido más sustituida o complementada por un padrón de organización de la acción definido por la delimitación de áreas de actuación prioritaria.
District apportionment of the state's action related to universalistic perspective endures in the organization of some policies, but has been increasingly replaced or supplemented by a pattern of the action's organization defined by demarcation of areas for prioritized action.
Esta política de privacidad puede ser modificada o complementada en cualquier momento por TSI, en particular para cumplir con cualquier evolución legislativa, normativa, jurisprudencial o tecnológica.
This privacy policy may be amended or supplemented at any time by TSI, in particular to comply with any legislative, regulatory, jurisprudential or technological developments.
En cualquiera de los supuestos anteriores, simple des-materialización de documentos, o complementada con la deducción de IVA, ANF AC realiza un tratamiento de datos de gastos realizados por personas físicas.
In any of the above cases, the simple dematerialization of documents, or complemented by the VAT deduction made by ANF AC, consists of a data processing managed by natural persons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
