We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En las ventanas de visualización ya que a menudo han sustituido o complementado maniquíes tradicionales.
In display windows they have often already replaced or supplemented traditional mannequins.
En este artículo proponemos que el efecto de difusión y reacción química puede ser remplazado o complementado por mecanismos de comunicación intercelular.
In this paper we propose that the effect of diffusion and chemical reactions can be either replaced or complemented by intercellular communication mechanisms.
También en los casos de algunos círculos de los cultivos originales es posible, que puede ser ampliado o complementado varios días después de que se observaron por primera vez.
Also in cases of some genuine crop circles is possible, that they can be enlarged or complemented several days after they were observed for the first time.
Es estéril, no estéril o complementado con productos curativos, desinfectantes o hemostáticos.
It is sterile, non-sterile or supplemented with healing, disinfecting or haemostatic products.
Este acuerdo no puede ser explicado o complementado por cualquier curso previo de tratos o comercio por costumbre o uso.
This agreement may not be explained or supplemented by any prior course of dealings or trade by custom or usage.
En algún momento, el producto o servicio lanzado por una compañía necesitará ser mejorado o complementado con otras soluciones para mantener comprometidos a los clientes.
At some stage the product or service that launched a company will need to be enhanced or supplemented with other solutions to keep customers engaged.
El contenido del sitio web (incluidos los hiperenlaces) puede ser modificado, alterado o complementado en cualquier momento sin previo aviso.
The contents of the website (including links to other sites) can be modified, changed or supplemented at any time and without prior notice.
Cuanto más actualizado o complementado esté el contenido de su sitio, mejor será la capacidad de búsqueda y clasificación de su sitio web, y mayor será el número de clics y por lo tanto, también las ventas.
The more frequently content on your site is updated or supplemented, the better the findability and ranking of your website, and the higher the number of clicks and thus also sales.
Los rodillos de acero agujereados, conocidos como secadores de aire o rodillos de ventilación por presión positiva, han remplazado o complementado a algunos de los cilindros secadores en las secciones de secado modernas.
Vented steel rolls, sometimes known as through air dryers or PV, positive ventilation rolls, have replaced or complemented some of the drying cylinders in modern drying sections.
Verificará, en particular, si, para cumplir dichas obligaciones, el fabricante ha modificado o complementado la información sobre el DAB y sobre la reparación y el mantenimiento del vehículo.
It shall verify in particular whether, in order to comply with those obligations, the manufacturer has amended or supplemented the vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information.
En muchas áreas dentro del diagnóstico de enfermedades infecciosas los métodos de detección clásicos se han sustituido o complementado con la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
In many areas of infectious diseases the classical detection methods have been replaced or supplemented by polymerase chain reaction (PCR).
Cuando se han revisado o complementado las notificaciones globales del cuadro MA., esto se indica mediante un asterisco ( ) en la columna correspondiente.
Where the comprehensive Table MA:1 notifications have been revised or supplemented, this is indicated by an asterisk ( ) in the relevant column.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
