We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or supplement the
or complement the
or to supplement the
or complementing
or supplementing
Actualizar o complementar los datos proporcionados si estos datos cambian.
To update or supplement the information provided if this information changes.
Un posible uso para la secuenciación del genoma sería sustituir o complementar los perfiles de pruebas existentes tradicionales para la detección de enfermedades en recién nacidos.
One potential use for genome sequencing would be to replace or supplement the existing traditional panels of newborn screening tests.
No necesitamos transformar o complementar los sonidos.
Las ventajas de utilizar productos basados en este tipo de pronutrientes son que: estimulan la regeneración de enterocitos; controlan el crecimiento de patógenos en el intestino; mejoran la absorción intestinal y pueden sustituir o complementar los antibióticos promotores del crecimiento.
The advantages of using products based on this type of pronutrients are: they stimulate the regeneration of enterocytes; they control the growth of pathogens in the intestine; they improve intestinal absorption and they can substitute or complement the antibiotic growth promoters.
Prestación por desempleo: prestación económica concebida para reemplazar o complementar los ingresos de trabajadores dependientes con contratos a plazo fijo y de cualquier otra persona que se haya beneficiado de la prestación económica especial, que se encuentren involuntariamente desempleados.
Unemployment benefit: an economic benefit intended to replace or to supplement the income of dependent workers on a fixed-term contract, as well as of any person having already benefited from the Special Economic Benefit, who are involuntary unemployed.
Artículo 1:105 Derecho nacional y principios generales (1) No se permitirá acudir al Derecho nacional para restringir o complementar los PDECS.
Article 1:105 National Law and General Principles (1) No recourse to national law, whether to restrict or to supplement the PEICL, shall be permitted.
Obtenemos información a través de fuentes de confianza para actualizar o complementar los datos personales proporcionados por usted o procesados automáticamente por nosotros.
We acquire information from other trusted sources to update or supplement the personal information you provided or which we processed automatically.
Por lo tanto, la conducta efectiva de las partes debe ser utilizada para aclarar o complementar los términos del contrato, o reemplazar el contrato si éste no está soportado por el comportamiento de las partes.
Therefore, the parties' actual conduct should be used to clarify or supplement the terms of the contract, or replace the contract if the contract is not supported by the conduct of the parties.
Además podrán optar o complementar los otros recorridos desandando el sendero interpretativo que visita sin ascensos el área boscosa y costera de la reserva.
You can also choose or complement the other hikes with the third option, which is the simplest trail that takes you to the wooded área and the coastal reserve without climbing.
En el largo plazo SPUG espera reemplazar o complementar los generadores diésel con fuentes de energía solar, eólica o hidroeléctrica.
In the longer term SPUG intends to replace or supplement the diesel generators with solar, wind or hydroelectric energy sources.
Ryte tiene derecho a cambiar o complementar los CTT si el cliente está de acuerdo.
Ryte is entitled to change or complement the TC if the customer agrees.
La necesidad de aumentar o complementar los sueldos de los jueces por encima de la totalmente insuficiente suma mensual de 20 dólares de los Estados Unidos, que los hace vulnerables a tentaciones, a la corrupción y a las influencias
The need to increase or supplement the salaries of judges beyond the wholly inadequate sum of US$ 20 per month, which renders judges vulnerable to temptation, corruption and influence
Entre sus propiedades destacan que: estimula la regeneración de enterocitos; Controla el crecimiento de patógenos en el intestino; Mejora la absorción intestinal y puede sustituir o complementar los antibióticos promotores de crecimiento.
Between its properties it should be said that: it stimulates the regeneration of enterocytes; Controls the growth of pathogens in the intestine; It improves intestinal absorption and can replace or complement the antibiotic growth promoters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
