We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Refiera al usuario a otros documentos que amplíen o complementen la información.
Refer the user to other documents that amplify or complement the information.
Las láminas también son impresionantes y siguen o complementen el texto.
The illustrations are also impressive and either follow or complement the text.
Algunos permiten la subrogación altruista, pero al mismo tiempo no tienen leyes que impongan o complementen la práctica.
Some allow for altruistic surrogacy, but at the same time do not have laws that enforce or supplement the practice
Esto se aplica especialmente a los llamados 'bots' (programas que automáticamente modifican y añaden contenido o crean nuevas páginas) y otras 'herramientas' que sustituyan o complementen la interfaz web.
This applies in particular to the so-called 'bots' (programs that automatically alter and add content or create new pages) and other 'tools' that would replace or supplement the web interface.
1.2 No aceptamos términos y condiciones del cliente que vayan en contra o complementen estos términos generales y condiciones de venta y entrega, a menos que lo aceptemos expresamente de manera escrita.
1.2 We do not accept terms and conditions of the customer that are contrary to or supplementing these general terms and conditions of sale and delivery unless we expressly accept any such in writing.
El parágrafo del mencionado artículo 33 dispone que los procedimientos, contratos, modalidades de asociación y adjudicación de servicios de telecomunicaciones de que trata la Ley 37 de 1993, continuarán rigiéndose por lo previsto en dicha Ley y en las disposiciones que la desarrollen o complementen.
The paragraph of the above-mentioned Article 33 provides that the procedures, contracts, forms of association and award of telecommunication services referred to in Law 37 of 1993 will continue to be governed by the provisions of the latter Law and the provisions developing or supplementing it.
En todo el mundo existe demanda de sistemas de emergencias que mejoren o complementen los que ya se tienen.
Throughout the world there is a demand for emergency systems that improve or complement those already in existence.
Evaluar las prácticas comerciales actuales con tecnología emergente y recomiende mejoras de procesos relevantes y productos que anticipen o complementen la dirección corporativa estratégica.
Evaluate current business practices with emerging technology and recommend relevant process enhancements and products that anticipate or complement the strategic corporate direction.
Son más eficientes aquellas propuestas que estén relacionadas, que fortalezcan o complementen la tarea escolar y familiar.
Proposals that are related to, or that strengthen or complement, the school and family work are more efficient.
Pero no hay garantía alguna de que todos los aspectos de nuestra naturaleza lleguen a ser semejantes o complementen la naturaleza de la otra persona.
But there is no guarantee that all aspects of our nature will be similar or complement the other person's nature.
Está compuesto, de forma inseparable, por las condiciones generales, las particulares y, en su caso, las especiales y/o los boletines de adhesión, así como por los suplementos que modifiquen o complementen a los anteriores.
It is composed of inseparable parts; the general conditions and the private conditions and, in some cases, the special conditions or subscription forms, as well as the supplements that modify or complement the above.
Por primera vez, las propuestas de medidas que modifiquen o complementen la legislación vigente o que establezcan disposiciones técnicas específicas se harán públicas durante cuatro semanas antes de su adopción.
For the first time, draft measures which amend or supplement existing legislation, or which set out specific technical provisions, will be made public for 4 weeks before adoption.
Dadas estas circunstancias, hacen falta métodos que sustituyan o complementen el análisis costo-beneficio tradicional, tales como el del criterio mínimo de seguridad de conservación (véase el recuadro 3.1).
In this situation, to replace or supplement the standard cost-benefit analysis approach, alternative assessment methods are required which are consistent with the precautionary principle, such as the safe minimum standard of conservation (see Box 3.1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
