Vertaling van "o terminaron" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otros (larga distancia) disparos a menudo pasaron por encima o terminaron siendo muy anchos.
Other (long distance) shots often sailed over or ended up wide by far.
Los sobrevivientes tuvieron que huir y luego fueron al exilio o terminaron como desplazados internos, lo que les hizo perder sus bienes, su comunidad y forma de vida.
The survivors had to flee and then went into exile or ended up as internally displaced persons, which resulted in the loss of their property, their community, and their way of life.
Todas las actividades que se iniciaron o terminaron ese día.
All activities that were started or finished on that day.
Muchos de estos pacientes siguieron una innecesaria Fase I de expansión o terminaron con severa protrusión dental y más adelante requirieron retratamiento con extracción de premolares.
Many of these patients underwent unnecessary Phase I expansion or finished with severe dental protrusion and later required retreatment with premolar extractions.
Lo que esta historia no recoge es que al lado de premonitorias historias juveniles o infantiles de los notables de la política, se encuentran las mismas historias en los que no tuvieron éxito o terminaron no dedicándose al asunto.
What this story does not tell is that, along with premonitory stories about the youth or childhood of the notable ones in politics, you can find the same stories in those who were not successful or ended up engaged in other businesses.
La mayoría de estos perros abandonaron la "vida hogareña" o terminaron cambiando su carrera de detección de narcóticos, protección o perros de servicio y ahora han encontrado su vocación.
Most of these dogs flunked out of "home life" or ended up with a career change out of narcotics, protection, or service dog work. They've now found their calling.
Los BT49 impulsados por los segundos pilotos del equipo, Zunino y Héctor Rebaque, de mediados de la temporada, se retiraron o terminaron fuera de los puntos, con la excepción del sexto puesto del mexicano en la carrera canadiense.
The BT49s driven by the team's second drivers-Zunino and then from mid-season Mexican Héctor Rebaque-either retired or finished outside the points, with the exception of Rebaque's sixth place at the Canadian race.
Estas plantas tuvieron que reubicarse en otras áreas, o terminaron de existir en este tiempo.
They had to move to other areas, or cease to exist around this time.
Podemos ver dónde se han producido desconexiones y exclusiones en la historia familiar y comprender cómo ciertas relaciones se desarrollaron o terminaron.
You can see where disconnections and exclusions have occurred in the family history and understand how certain relationships developed or ended.
Durante el período que abarca el informe se fueron ejecutando o terminaron de ejecutar varios proyectos diseñados para construir, equipar, renovar o mejorar los talleres y otros servicios de formación.
Several projects to construct, equip, renovate or upgrade workshops and other training facilities were ongoing or completed during the reporting period.
Los adultos que no realizaron o terminaron los estudios primarios disponen de oportunidades de realizar estudios primarios en instituciones de educación de adultos.
Adults who did not acquire or complete primary education are offered opportunities to acquire primary education in adult education institutions.
Por ejemplo, es posible que hayas acordado enviarlos con tu pareja, pero ella ahora te amenaza con publicar tus fotos o mensajes de texto porque se pelearon o terminaron la relación.
For example, you may have agreed to sext with your partner, but your partner is now threatening to post some of your photos or text messages because the two of you got into a fight or ended the relationship.
Dejaron el pueblo poco a poco debido a las restricciones a la libertad de movimiento y la educación y para reunirse con miembros de su familia que fueron tomados como prisioneros o terminaron en la parte sur de la isla, después de que fueran expulsados.
They left the village gradually because of restrictions on freedom of movement and education, and to reunite with family members who were taken as prisoners and ended up in the southern portion of the island after they were returned.
