Vertaling van "objetivando" in Engels
Los familiares, objetivando una mejor calidad de vida para su niño, buscan incansablemente recursos y estrategias.
The family members, aiming at one better life quality for their child, relentlessly search for resources and strategies.
En este estudio, optamos por la infusión profiláctica de fenilefrina para el control hemodinámico, objetivando mínimas caídas de la presión arterial.
In the present study, it was decided to use prophylactic continuous infusion of phenylephrine for hemodynamic control aiming at minimal reduction in blood pressure.
No están objetivando, aunque a veces ellos no tienen estos sistemas de creencias.
They are not objectifying, although at times they do not hold these belief systems.
Luego de haber recibido la certificación, esta empresa comenzó a presentar relevamientos de flora y fauna y planes de seguimiento para esas áreas, objetivando un plan de manejo, que hasta el día de hoy no está implementando.
Following certification, this company started to submit flora and fauna surveys and follow-up plans for these areas, objectifying a management plan that so far has not been implemented.
En éste se desarrolló el sistema en sí, objetivando refinar los requisitos de información, construir y comprobar sus componentes.
This included the development of the actual system, aiming to refine the informatics requisites and to construct and test its components.
Para la evaluación de los estudios, se elaboró un instrumento recolector de las informaciones objetivando responder a la pregunta orientadora de la revisión.
For the evaluation of studies, a data collection instrument was developed for information aiming to answer the question guiding the review.
Elaboramos estrategias procesales para cada caso, siempre objetivando soluciones más efectivas para nuestros clientes, utilizando procesos y tecnología de punta.
We elaborate proceedings strategies for each concrete case, always aiming at more effective solutions for our clients, using processes and the most updated technology.
Proporcionar una forma innovadora de turismo que posibilite una interacción personal entre turistas y moradores locales, objetivando un intercambio cultural, económico y social.
Provide an innovative form of tourism that enables personal interaction between tourists and local residents, aiming at a cultural, economic and social exchange.
Estrategias para mejorar resultados enfocando no solamente desenlaces objetivos y fisiológicos son primordiales para su manejo, objetivando resultados más amplios.
Strategies to improve outcomes that focus not only on objective and physiological outcomes are primordial for its management, aiming at wider results.
Además, esos resultados podrán auxiliar futuras investigaciones que posiblemente contribuirán para el perfeccionamiento de la asistencia del cuidado objetivando la prevención, mejoría o la determinación de la fase de ese síndrome.
Moreover, these results may help future research which may contribute to the improving care assistance aiming at prevention, improvement or staging of this syndrome.
Crea por medio de la mente, construyendo formas-pensamiento en el plano mental y objetivando el deseo en el plano astral.
It creates through the agency of the mind, building thoughtforms on the mental plane and objectifying desire on the astral plane.
Soportar el sufrimiento objetivando su administración en el sentido de la perpetuación de la vida y no de la ejecución de la muerte súbita o programada de un ser vivo.
Endure suffering aiming at its administration towards the perpetuation of life and not the implementation of sudden or programmed death of a living being.
Por eso, varios equipamientos surgieron objetivando el mejor manejo intraoperatorio de los fármacos anestésicos, algunos de ellos mensurando directamente la actividad cortical cerebral hipnosis, actividad subcortical, o ambos.
Therefore, several equipments have emerged aiming at improving the management of intraoperative anesthetic drugs, some of them directly measuring cerebral cortical activity hypnosis, subcortical activity, or both.
