We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La información contenida en este sitio web tiene por objeto complementar el apoyo y la asistencia prestados por profesionales sanitarios cualificados.
The information contained on this website is intended to supplement the support and care provided by qualified medical professionals.
La información que contiene este sitio web tiene por objeto complementar el apoyo y la asistencia prestados por su médico u otros profesionales sanitarios.
The information contained on this website is intended to supplement the support and care provided by qualified medical professionals.
Ese método de capacitación de gran alcance tiene por objeto complementar las actividades de capacitación en materia de derecho ambiental que llevan a cabo otras organizaciones.
This far-reaching training method is designed to complement existing environmental law training efforts by other organizations.
El proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional merece la plena atención de los delegados, pues tiene por objeto complementar los convenios existentes y fortalecer el marco jurídico para combatir el terrorismo.
The draft comprehensive convention on international terrorism deserved the delegates' full attention, as it was designed to complement existing conventions and strengthen the legal framework for combating terrorism.
Estas actividades tienen por objeto complementar la acción internacional encaminada a resolver esta importante cuestión.
These efforts are intended to complement work at the international level that address this important issue.
Observaron también que el proyecto de convenio general tenía por objeto complementar los convenios sectoriales contra el terrorismo sin reemplazarlos.
They further observed that the draft comprehensive convention was intended to complement the sectoral anti-terrorism conventions without superseding them.
Las inspecciones tienen por objeto complementar actividades de supervisión más especializadas, tales como las auditorías y las evaluaciones.
Inspections are intended to complement more specialised oversight activities such as audits and evaluations.
Las evaluaciones de los proyectos tienen por objeto complementar los sistemas de seguimiento existentes y deben presentar un análisis exhaustivo más detallado.
Project level evaluations are intended to complement existing monitoring systems and should provide a more detailed in depth analysis.
Estas fuentes de financiación tenían por objeto complementar, no reemplazar, las fuentes tradicionales.
These sources are intended to complement, not replace, traditional sources of funding.
El proyecto de convenio tiene por objeto complementar otros convenios contra el terrorismo eliminando fuentes de financiación del terrorismo.
The draft convention was intended to complement other anti-terrorist conventions by cutting off sources of funding for terrorism.
Las medidas individuales tienen por objeto complementar el alcance de los textos jurídicos fundamentales, que son objeto de un examen constante.
Individual measures were intended to supplement the thrust of the basic legal texts, which were under constant scrutiny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
