We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los animales también son sacrificados en gran número fuera de los mataderos con el objeto de controlar la expansión de enfermedades.
Animals are also killed in huge numbers outside slaughterhouses in order to control the spread of disease.
Se instalan electroválvulas en un sistema de riego con objeto de controlar el aporte de forma automática a través de un programador.
Valves are installed in an irrigation system in order to control the input automatically through a programmer.
Se efectuarán servicios de vigilancia y patrulla con objeto de controlar
Surveillance or patrols shall be undertaken in order to monitor
Disponemos de un equipo de profesionales sanitarios con amplia experiencia que ofrece a usted y su familia una atención primaria personalizada, continua e integral con el objeto de controlar el estado de salud general.
We have a team of health professionals with broad experience that offers you and your family a personalized primary care, continuous and comprehensive in order to monitor the overall health.
Zinox ha sido formulado especialmente con el objeto de controlar este proceso.
Zinox has been specially formulated with the purpose of controlling this process.
Pese a ello, a veces se añade deliberadamente a un alimento una toxina específica para una plaga en particular con objeto de controlar o erradicar esa plaga objetivo.
Nonetheless, a toxin specific to a particular pest is sometimes deliberately added to a food for the purpose of controlling or eradicating that target pest.
Precisa revisar las regulaciones locales que rigen en materia de publicidad, al objeto de controlar toda forma publicitaria que tienda a alterar las características ambientales de las zonas urbanas de interés histórico.
Local ordinances governing commercial signage must be revised in order to control the types of advertising that alter the environmental characteristics of urban areas of historic interest.
Para que la coordinación tácita sea verosímil, cada miembro del oligopolio debe tener la posibilidad de conocer la conducta de los otros miembros con objeto de controlar si están o no siguiendo la política colusoria común.
For tacit coordination to be credible, each member of the oligopoly must have the ability to know how the other members are behaving in order to monitor whether or not they are adopting the common collusive policy.
Acordamos promover, de forma equilibrada, la cooperación internacional e interregional con objeto de controlar la oferta y reducir la demanda
Agree to promote, in a balanced way, interregional and international cooperation in order to control supply and reduce demand
A partir de entonces, se intensificó la tarea de seguimiento con varias cámaras de fototrampeo con el objeto de controlar el estado de los cachorros y de realizar su correcta identificación mediante fichas individuales con las fotografías de los dos costados de cada ejemplar.
Since then, the task of tracking with multiple camera traps in order to monitor the status of the puppies and make correct identification by individual records with photographs of the two sides of each issue intensified.
En el marco de esta iniciativa se introducirán tres especies de árboles comerciales en las zonas áridas y semiáridas con objeto de controlar la desertificación y mejorar los medios de vida.
The initiative will lead to the introduction of commercial tree species in ASAL areas in order to control desertification and improve livelihoods.
La estimación se realiza con la metodología de datos panel no estacionarios, usando como forma de especificación una función de producción, con el objeto de controlar otras fuentes de variación del PIB como trabajo y capital.
The estimation is through non stationary panel approach, using a function production specification in order to control for other sources of variation of GDP, such as capital and labor.
Una verdadera agencia europea de seguridad marítima, en la que estuvieran representados los sindicatos, podría y debería emplear un número suficiente de inspectores con objeto de controlar a los buques y las condiciones de trabajo de la tripulación.
A genuine European maritime safety agency, in which the trade unions would be represented, could and should use an adequate number of inspectors in order to monitor ships and crew working conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.