We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subject to a programme
subject of a programme
En particular, el artículo 1 establecía que las líneas deficitarias de transporte de mercancías esenciales para la economía nacional debían ser objeto de un programa de reestructuración y apoyo financiero por parte del Estado.
In particular, Article 1 set out that loss making freight transport lines essential for the national economy had to be subject to a programme of restructuring and financial support by the State.
Las medidas que se adopten en virtud del componente de desarrollo rural deberán ser objeto de un programa que se elaborará a nivel nacional para la agricultura y el desarrollo rural (en lo sucesivo denominado el programa) y que cubrirá todo el período de aplicación del IAP.
Measures under the rural development component shall be the subject of a programme to be drawn up at national level for agriculture and rural development (hereinafter referred to as the programme) covering the entire period of IPA implementation.
elaborar una lista de las zonas en las que existan las enfermedades mencionadas en la lista II del Anexo A de la Directiva 91/67/CEE, siempre que dichas enfermedades no sean objeto de un programa aprobado con arreglo a dicha Directiva
a list shall be drawn up of the sites where the diseases referred to in Annex A, list II to Directive 91/67/EEC are present, provided that such diseases are not the subject of a programme approved pursuant to the aforementioned Directive,
Grecia no fue examinada porque era objeto de un programa de ajuste macroeconómico.
Greece was not reviewed as it was under a macroeconomic adjustment programme.
Hoy está parcialmente abandonado pero conserva su belleza arquitectónica y ha sido objeto de un programa de rehabilitación.
Today it is partially abandoned but it retains its architectural beauty and benefited from a rehabilitation program.
El texto tampoco impone reducciones uniformes y globales para todos los cultivos objeto de un programa.
Las transacciones son objeto de un programa estructurado de operaciones de garantía de despacho de aduana a posteriori, en función del riesgo.
Transactions are subject to a structured programme of post-clearance assurance activities, depending upon risk.
Además, los derechos humanos no se limitan a una mera educación cívica; deben ser objeto de un programa específico en el sistema educativo.
Moreover, human rights should not be limited merely to civic education; they should form a separate programme within the educational system.
Las cuestiones relativas a ciencia y sociedad debe seguir siendo objeto de un programa separado, sin por ello dejar de ser tenidas en cuenta en todos los demás.
Science and society issues must continue to be addressed in a separate programme whilst also being embedded in all other programmes.
Las memorias de la actividad serán objeto de un programa de radio que será transmitido por una estación local.
The records from the training will be converted into a radio programme to be aired by a local station.
La comunicación es ahora objeto de un programa por derecho propio, como la salud y la educación, y se organiza en torno a un plan integrado que incluye a todos los sectores.
Communication is now a complete programme in itself, like health or education, and is organized around an integrated plan covering all sectors.
Playas que son espacios naturales privilegiados, objeto de un programa de gestión y de mantenimiento, seguridad e información, que obtiene año tras año los principales galardones.
Beaches that are privileged natural spaces, the object of a management and maintenance, security and information program, which receives the main awards year after year.
Según las autoridades, la participación en las sociedades que han sido objeto de un programa de privatización es fundamentalmente extranjera, y la mayoría de las empresas privatizadas registran beneficios.
According to the authorities, shares in the companies which have undergone privatization have essentially been acquired by foreign interests, and most of the privatized enterprises are now profitable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
