Si hay personas u objetos presentes en el área de detectives, la puerta giratoria dejará de funcionar.
If people or objects present in the detective area, the revolving door will stop operating.
Estas microondas se vuelven a reflejar al sensor por todos los objetos presentes en su entorno.
These microwaves are reflected back to the sensor by all of the objects present in its environment.
Con estas dos modificaciones queremos aumentar el número de objetos presentes en los mercadillos y también reducir la posibilidad de que los objetos no estén disponibles en los mismos.
These two changes are designed to increase the number of items present in markets, and thus make it less likely for there to be no items available in the markets.
La barra de pods del inventario ahora distingue los pods de los objetos presentes en la tienda (modo mercante)
The inventory pod bar now distinguishes pods from items present in the shop (merchant mode)
La propiedad alquilada incluyendo todos los muebles y otros objetos presentes en la misma deberán ser tratados con cuidado.
The rented property including all furniture and any other objects present therein shall be treated with care.
El mobiliario y los objetos presentes en las habitaciones tienen las medidas adecuadas para su uso.
The furniture and objects present in the rooms have the appropriate measures for their use.
El arrendatario será responsable de los daños causados a la propiedad alquilada, al mobiliario y a todos los demás objetos presentes en el mismo.
The tenant shall be liable for culpable damage to the rented property and the furniture and all other objects present therein.
La versión de evaluación solo incluye una pequeña muestra de objetos presentes en la versión completa.
The trial version only includes a small sample of the objects present in the full version.
Advertencia: en este caso, los objetos presentes en las áreas situadas debajo del marcador también se mueven.
Warning: in this case, any objects present in the areas located below the marker are also moved.
El actor no puede señalar ninguno de los objetos presentes en la escena, si al hacerlo están ayudando a sus compañeros de equipo
The actor cannot point out at any of the objects present in the scene, if by doing so they are helping their teammates
Requiere educación y la diligencia de un buen padre de familia, el respeto por el medio ambiente y el cuidado de los objetos presentes en la propiedad.
It requires education and the diligence of a good father of a family, respect for the environment and the care of the objects present in the property.
El objetivo de esta investigación es detectar e indagar los objetos presentes en el universo ficcional para dilucidar la funcionalidad de los mismos en relación con las distintas partes de la obra.
The aim of this research is to detect and investigate the objects present in the fictional universe to elucidate their functionality in relation to the different parts of the comedy.
¿Has visto los objetos presentes en el proyecto?
Have you seen the objects present within the projest?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
