Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oblige
Vertaling van "oblige" in Engels
No nos olvidemos, sin embargo, de que "noblesse oblige".
Let us not forget, however, that noblesse oblige.
Se da el honor (noblesse oblige) al jugador de handicap más bajo.
The honor is given (noblesse oblige) to the lower handicap player.
Sin el propósito de interferir, esperamos que, en este sentido, como se ha manifestado en otros contextos en estas observaciones, noblesse oblige.
Without meaning to interfere, we would hope that, in this connection, as has been stated in other contexts in these remarks, noblesse oblige.
El cliente acepta expresamente las modificaciones que se puedan producir por circunstancias ajenas al organizador, tales como situaciones climatológicas adversas o por otro tipo de razones imprevistas que oblige a la modificación del itinerario y/o servicios contratados.
The customer expressly accepts any changes that may occur due to circumstances beyond the control of the organizer, such as adverse weather conditions or other unforeseen reasons that oblige the modification of the itinerary and/ or contracted services.
Y si nació con el noblesse oblige del aristócrata, terminaría por adquirir el don de la oportunidad de los políticos, la visión del militar y los instintos del historiador.
That's the origin of the noblesse oblige of the aristocrat, ensued by the political gift of opportunity, the foresight of the military and the instinct of a historian.
Se refiere a un distinto tipo de relación, no la «noblesse oblige» de una universidad que se digna a aportar un barniz de iluminación y de conocimientos útiles a otras personas que no pertenecen a su propia «comunidad» de intelectuales.
It means a different kind of relationship, not the "noblesse oblige" of a university deigning to bring a little light and benefit to others outside its own "community" of scholars.
Se apoyó la sugerencia de que, en la versión inglesa de este artículo, se sustituyera el verbo obligate por oblige.
Support was expressed for replacing the word "obligate" with the word "oblige" in the text of article 6.
No obstante, noblesse oblige.
However, noblesse oblige.
El lema de la organización es "nobless oblige" ("La nobleza obliga") y significa que un individuo debe siempre comportarse de acuerdo a sus valores y su reputación.
The motto of NHS is "noblesse oblige", meaning that actions of an individual should always conform to his values and the reputation he has earned.
No puedo estar de acuerdo con ello, aparte del hecho de que la UE carece de competencias en esta materia: ¡subsidiarité oblige!
I cannot agree to this, quite apart from the fact that the EU has no powers in this area - subsidiarité oblige!
En los cinco miembros permanentes recae la responsabilidad especial de la paz y la seguridad mundiales; noblese oblige.
The five permanent members bear a special responsibility for global peace and security Noblesse oblige.
Ifigenia misma se ofrece obedientemente a las exacciones de su rango: noblesse oblige.
Even Iphigenia herself offers her life obediently following the demands placed on her rank: noblesse oblige.
"Noblesse oblige" se utiliza generalmente para dar a entender que junto al dinero, poder y prestigio vienen ciertas responsabilidades.
"Noblesse oblige" is generally used to imply that with wealth, power, and prestige come responsibilities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die oblige bevatten
Synoniemen voor oblige in het Spaans
Suggesties
noblesse oblige
400
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 43 ms.
