This Directive should not oblige companies to use such procedures.
La presente Directiva no debe obligar a las sociedades a utilizar tales procedimientos.
I am referring to those norms that oblige an authority to act.
Me refiero a aquellas normas que obligan a la autoridad a actuar.
Therefore, it is essential to oblige everyone to get an education.
Por lo tanto, es esencial obligar a todos a tener una educación.
Isabel is a lovely host and does her best to oblige.
Isabel es un anfitrión encantador y hace todo lo posible para obligar.
These criminals are begging us to escalate, an we shall oblige them.
Esos criminales están suplicando que haya represalias y les vamos a complacer.
But if you want the science, I can oblige.
Pero si te interesa la ciencia, te puedo complacer.
They oblige themselves to regularly check for changes in the rules.
Están obligados a revisar si hay algún cambio en las reglas.
If he feels that strongly about it, we must oblige him.
Si cree que es tan fuerte sobre eso, deberíamos obligarlo.
Our times are urgent, but that does not oblige others.
Nuestros tiempos son urgentes, pero eso no obliga a otros.
What exists in the mind does not oblige a person.
Lo que existe en la mente no obliga a una persona.
These agreements do not oblige individual enterprises to enter into any contract.
Estos acuerdos no obligan a las empresas concretas a concertar ningún contrato.
The receipt of a manuscript does not oblige its publication.
La recepción de un manuscrito no obliga a la publicación del mismo.
We also oblige any external service providers to comply with these measures.
También obligamos a posibles terceros proveedores de servicios a cumplir con esa medida.