El dramaturgo bromeó sobre estirar la pata en su obra final.
The playwright joked about shuffling off this mortal coil in his final work.
La obra final es ésta que aparece aquí debajo.
The final work is the one that appears here below.
Solemnes son las escenas relacionadas con la obra final de la expiación.
Solemn are the scenes connected with the closing work of the atonement.
¿Quién no desea tener una parte en esta obra final?
Los bocetos ayudaron al artista a visualizar la obra final antes de comenzar.
The outline sketches helped the artist visualize the final piece before starting.
Al artista le encantaba cómo el lienzo arrugado añadía carácter a la obra final.
The artist loved how the scrunched canvas added character to the final piece.
La inspiración del artista permaneció en el misterio, incluso después de revelar la obra final.
The artist's inspiration remained shrouded, even after the final piece was revealed.
Probar unas variantes de la obra como prototipos de la obra final.
Testing a few proposals as prototypes of the final work.
Sus habilidades de dibujo mejoraron, logrando un aspecto más uniforme del lienzo en la obra final.
Her drawing skills improved, resulting in a flatter canvas appearance on the final piece.
El boceto más esquemático reveló las ideas iniciales del artista más que la obra final.
The rougher sketch revealed the artist's initial ideas more than the final piece.
Tu obra final deberá tener una estructura similar al ejemplo que se muestra más abajo.
Your final piece should have a structure similar to the example provided below.
El artista pintó de manera imperfecta, lo que resultó en algunas inexactitudes en la obra final.
The artist painted fallibly, leading to a few inaccuracies in the final piece.
El grupo se llevará la obra final.
Participants will keep the final work.